Traduzione del testo della canzone Miss America - Ingrid Michaelson, Sara Bareilles

Miss America (originale)

I’m always making up my own time
I’m never where you want me to be
I’m always coloring inside of the lines
I’ll never be the girl on TV
If I have my chances then men choose me
I’ll never be Miss America (Miss America)
It’s not the way I always wanted to be
Don’t need a crown to make me a queen
I’ll never be Miss America (Miss America)
Despite my mama she told me
«Girl, there’s so many ways to be beautiful»
(Beautiful, beautiful)
I’m always crashing into something
I’m always waking up the party
I’m the one whose always singing
Louder than the rest, louder than the others
Louder than the rest, louder than the others
I’ll never be Miss America (Miss America)
It’s not the way I always wanted to be
Don’t need a crown to make me a queen
I’ll never be Miss America (Miss America)
Despite my mama she told me
«Girl, there’s so many ways to be beautiful»
(Beautiful, beautiful)
I am beautiful, beautiful
You are beautiful, beautiful
Despite my mama she told me, «Girl»
(Beautiful, beautiful)
«There's so many ways to be…»
(Beautiful)
I’ll never be Miss America
(Beautiful, beautiful)
I’ll never be
(Beautiful, beautiful)
I’ll never be
I’ll never be (I'll never be)
Miss America (Miss America)
It’s not the way I always wanted to be
Don’t need a crown to make me a queen
(I'll never be)
I’ll never be Miss America (Miss America)
I’ll never be
Despite my mama she told me
«Girl, there’s so many ways to be beautiful»
I am beautiful, beautiful
You are beautiful, beautiful
You are beautiful, beautiful
You are beautiful

Miss America (traduzione)

Sto sempre recuperando il mio tempo
Non sono mai dove vorresti che fossi
Sto sempre colorando all'interno delle linee
Non sarò mai la ragazza in TV
Se ho le mie possibilità, gli uomini scelgono me
Non sarò mai Miss America (Miss America)
Non è come ho sempre voluto essere
Non ho bisogno di una corona per fare di me una regina
Non sarò mai Miss America (Miss America)
Nonostante mia mamma me l'ha detto
«Ragazza, ci sono tanti modi per essere bella»
(Bello bello)
Mi imbatto sempre in qualcosa
Sto sempre svegliando la festa
Sono quello che canta sempre
Più forte degli altri, più forte degli altri
Più forte degli altri, più forte degli altri
Non sarò mai Miss America (Miss America)
Non è come ho sempre voluto essere
Non ho bisogno di una corona per fare di me una regina
Non sarò mai Miss America (Miss America)
Nonostante mia mamma me l'ha detto
«Ragazza, ci sono tanti modi per essere bella»
(Bello bello)
Sono bella, bella
Sei bellissima, bellissima
Nonostante mia mamma mi ha detto: «Ragazza»
(Bello bello)
«Ci ​​sono così tanti modi per essere...»
(Bellissimo)
Non sarò mai Miss America
(Bello bello)
non lo sarò mai
(Bello bello)
non lo sarò mai
Non sarò mai (non sarò mai)
Miss America (Miss America)
Non è come ho sempre voluto essere
Non ho bisogno di una corona per fare di me una regina
(non sarò mai)
Non sarò mai Miss America (Miss America)
non lo sarò mai
Nonostante mia mamma me l'ha detto
«Ragazza, ci sono tanti modi per essere bella»
Sono bella, bella
Sei bellissima, bellissima
Sei bellissima, bellissima
Sei bello