Traduzione del testo della canzone Bad Connection - Yaz, Yazoo

Bad Connection (originale)

Morning, this morning the curtains are shut
I’ll ring you in the morning but the phone’s been cut
Can you hear me?
I’ve been calling all day
(Ooh, can you hear me? Ooh, can you hear me?)
Can you hear me?
(Ooh, can you hear me?)
(Ooh, can you hear me?)
The radio reporter said the line’s all dead
He told me that I oughta write a letter instead
Can you hear me?
I’ve been calling all day
(Ooh, can you hear me? Ooh, can you hear me?)
Can you hear me?
(Ooh, can you hear me?)
(Ooh, can you hear me?)
I’d wish they’d fix the wires 'cause my baby don’t know
That I’m leaving in the morning and I’m ready to go
Can you hear me?
Can you hear me at all?
Gotta get the operator make a telephone call
And if I write a letter it won’t get there on time
I’ll only reach you baby on the telephone line
Can you hear me?
I’ve been calling all day
(Ooh, can you hear me? Ooh, can you hear me?)
Can you hear me
(Ooh, can you hear me?)
(Ooh, can you hear me?)
My car’s all ready and my bags are all packed
I’m late already and I won’t be back
Can you hear me?
I’ve been calling all day
(Ooh, can you hear me? Ooh, can you hear me?)
Can you hear me
(Ooh, can you hear me?)
(Ooh, can you hear me?)
I’d wish they’d fix the wires 'cause my baby don’t know
That I’m leaving in the morning and I’m ready to go
Can you hear me?
Can you hear me at all?
Gotta get the operator make a telephone call
I’d wish they’d fix the wires 'cause my baby don’t know
That I’m leaving in the morning and I’m ready to go
Can you hear me?
Can you hear me at all?
Gotta get the operator make a telephone call
Ooh, can you hear me?
Ooh, can you hear me?
Ooh, can you hear me?

(traduzione)

Mattina, stamattina le tende sono chiuse
Ti chiamo domattina ma il telefono è interrotto
Riesci a sentirmi?
Ho chiamato tutto il giorno
(Ooh, mi senti? Ooh, mi senti?)
Riesci a sentirmi?
(Ooh, mi senti?)
(Ooh, mi senti?)
Il giornalista radiofonico ha detto che la linea è tutta morta
Mi ha detto che avrei dovuto scrivere una lettera invece
Riesci a sentirmi?
Ho chiamato tutto il giorno
(Ooh, mi senti? Ooh, mi senti?)
Riesci a sentirmi?
(Ooh, mi senti?)
(Ooh, mi senti?)
Vorrei che aggiustassero i cavi perché il mio bambino non lo sa
Che parto domattina e sono pronto per partire
Riesci a sentirmi?
Riesci a sentirmi per niente?
Devo convincere l'operatore a fare una telefonata
E se scrivo una lettera, non arriverà in tempo
Ti raggiungerò piccola solo sulla linea telefonica
Riesci a sentirmi?
Ho chiamato tutto il giorno
(Ooh, mi senti? Ooh, mi senti?)
Riesci a sentirmi
(Ooh, mi senti?)
(Ooh, mi senti?)
La mia auto è pronta e le mie borse sono tutte pronte
Sono già in ritardo e non tornerò
Riesci a sentirmi?
Ho chiamato tutto il giorno
(Ooh, mi senti? Ooh, mi senti?)
Riesci a sentirmi
(Ooh, mi senti?)
(Ooh, mi senti?)
Vorrei che aggiustassero i cavi perché il mio bambino non lo sa
Che parto domattina e sono pronto per partire
Riesci a sentirmi?
Riesci a sentirmi per niente?
Devo convincere l'operatore a fare una telefonata
Vorrei che aggiustassero i cavi perché il mio bambino non lo sa
Che parto domattina e sono pronto per partire
Riesci a sentirmi?
Riesci a sentirmi per niente?
Devo convincere l'operatore a fare una telefonata
Ooh, mi senti?
Ooh, mi senti?
Ooh, mi senti?