Traduzione del testo della canzone Magst Du mich (Oder magst Du bloß noch dein altes Bild von mir) - Drangsal

Magst Du mich (Oder magst Du bloß noch dein altes Bild von mir) (originale)

Ich falle im und wie der Regen
Und merke mir sämtliche Zähne brechen
Kann es denn etwas Schöneres geben?
Endlich muss ich nicht mehr sprechen
Keine Chance, mich zu beklagen
Wortlos glücklich, nichts zu sagen
Kann keinen Disput austragen
Keine Antwort auf alle Fragen
Ich fühle mich vom Glück liebkost
Ich habe eine Sorge bloß:
Magst du mich oder magst du bloß noch dein altes Bild von mir?
Sag es nicht, weil mir das sonst garantiert mein junges Herz zerbricht
Mag ich dich oder mag ich bloß noch mein altes Bild von dir?
Sag es nicht, weil mir das sonst garantiert mein junges Herz zerbricht
Laufend gegen Wände dreschen
Bandagen um die Wunden schlingen
Hand in Hand dem Mauerwerk dann
Oden über die Knöchel singend
Keine Finger mehr zum Krümmen da
Und keine Hand wäscht die andere, ja
Nein, ich kann das nicht mal kurz halten
Nein, ich kann auch nicht umschalten
Ich fühl' mich überlebensgroß
Bleibt eine Sorge mir da bloß:
Magst du mich oder magst du bloß noch dein altes Bild von mir?
Sag es nicht, weil mir das sonst garantiert mein junges Herz zerbricht
Mag ich dich oder mag ich bloß noch mein altes Bild von dir?
Sag es nicht, weil mir das sonst garantiert mein junges Herz zerbricht
Gibt es denn schlimmere Sale als mein Schick- oder die Drang-?
Ich fang am besten nochmal von Anfang an
Magst du mich oder magst du bloß noch dein altes Bild von mir?
Sag es nicht, weil mir das sonst garantiert mein junges Herz zerbricht
Mag ich dich oder mag ich bloß noch mein altes Bild von dir?
Sag es nicht, weil mir das sonst garantiert mein junges Herz zerbricht

Magst Du mich (Oder magst Du bloß noch dein altes Bild von mir) (traduzione)

Cado dentro e mi piace la pioggia
E ricorda di avermi rotto tutti i denti
Può esserci qualcosa di più bello?
Finalmente non devo più parlare
Nessuna possibilità di lamentarsi
Senza parole felice, niente da dire
Non può avere una disputa
Nessuna risposta a tutte le domande
mi sento fortunato
Ho solo una preoccupazione:
Ti piaccio o ti piace ancora la tua vecchia foto di me?
Non dirlo perché è garantito che spezzerà il mio giovane cuore
Mi piaci o mi piace solo la mia vecchia foto di te?
Non dirlo perché è garantito che spezzerà il mio giovane cuore
Battersi costantemente contro i muri
avvolgere le bende attorno alle ferite
Poi mano nella mano la muratura
Cantando odi sulle nocche
Niente più dita da piegare
E nessuna mano lava l'altra, sì
No, non posso nemmeno essere così breve
No, non posso nemmeno cambiare
Mi sento più grande della vita
Ho solo una preoccupazione:
Ti piaccio o ti piace ancora la tua vecchia foto di me?
Non dirlo perché è garantito che spezzerà il mio giovane cuore
Mi piaci o mi piace solo la mia vecchia foto di te?
Non dirlo perché è garantito che spezzerà il mio giovane cuore
Ci sono vendite peggiori del mio Schick o del Drang?
Farei meglio a ricominciare dall'inizio
Ti piaccio o ti piace ancora la tua vecchia foto di me?
Non dirlo perché è garantito che spezzerà il mio giovane cuore
Mi piaci o mi piace solo la mia vecchia foto di te?
Non dirlo perché è garantito che spezzerà il mio giovane cuore