Traduzione del testo della canzone Karussell - Drangsal

Karussell (originale)

Gesetz den Fall, all die Sterne fallen aus dem All
Mit einem großen Knall
Mitten auf den Erdball
Würden wir dann endlich sagen, was wir sonst nicht wagen?
Würden wir sie einfach wortlos in den Himmel tragen?
Und was wäre, wenn beide Triebwerke brennen?
Und alle, die wir kennen, sitzen mit im Flieger drin
Würden wird dann endlich sagen, was wir sonst nicht wagen?
Würden wir lieber mucksmäuschenstill zur Hölle fahren?
Ich drehe mich ganz schnell wie ein Karussell
Bis mich nichts mehr am Boden hält
Am Boden hält
Ich drehe mich ganz schnell wie ein Karussell
Bis mich nichts mehr am Boden hält
(Am Boden hält)
Ich drehe mich ganz schnell wie ein Karussell
Bis mich nichts mehr am Boden hält
(Am Boden hält)
Ich drehe mich ganz schnell wie ein Karussell
Bis mich nichts mehr am Boden hält
(Am Boden hält)
Ich drehe mich ganz schnell wie ein Karussell
Bis mich nichts mehr am Boden hält

(traduzione)

Caso in questione, tutte le stelle cadono fuori dallo spazio
Con un grande botto
In mezzo al globo
Potremmo quindi dire finalmente ciò che altrimenti non osiamo?
Li porteremmo in paradiso senza una parola?
E se entrambi i motori fossero in fiamme?
E tutti quelli che conosciamo sono sull'aereo con noi
Potremmo quindi dire finalmente ciò che altrimenti non osiamo?
Preferiremmo andare all'inferno tranquilli come un topo?
Giro molto veloce come una giostra
Finché niente mi tiene con i piedi per terra
Rimane a terra
Giro molto veloce come una giostra
Finché niente mi tiene con i piedi per terra
(tiene premuto)
Giro molto veloce come una giostra
Finché niente mi tiene con i piedi per terra
(tiene premuto)
Giro molto veloce come una giostra
Finché niente mi tiene con i piedi per terra
(tiene premuto)
Giro molto veloce come una giostra
Finché niente mi tiene con i piedi per terra