Traduzione del testo della canzone Love Me Or Leave Me Alone - Drangsal

Love Me Or Leave Me Alone (originale)

Tomorrow I’ll march down to the riverbed
Wash my head with hot lead and the river red
Earthly mass breaks adrift
Even the soul is dismissed
To tug me by the hand and show the promised land
Love me or leave me alone!
I’m not without sin
Yet I would cast the first stone
Help me or break my bones
When free of any sin
Mama take me home
Holy War
Real War
Holy War
Holy War
Real War
Holy War
And my bed is still full of the hair of her
Waking up bathed in sweat when I dream of her
And i do all the time now that my life is on the line
Would you kindly take my hand
Thrust me to the promised land?

(traduzione)

Domani marcerò verso il letto del fiume
Lavami la testa con piombo caldo e rosso di fiume
La massa terrestre si rompe alla deriva
Anche l'anima è respinta
Per tirarmi per mano e mostrare la terra promessa
Amami o lasciami solo!
Non sono senza peccato
Eppure lancerei la prima pietra
Aiutami o spezzami le ossa
Quando esente da qualsiasi peccato
Mamma portami a casa
Guerra santa
Vera guerra
Guerra santa
Guerra santa
Vera guerra
Guerra santa
E il mio letto è ancora pieno dei suoi capelli
Svegliarsi bagnata di sudore quando la sogno
E lo faccio sempre ora che la mia vita è in gioco
Potresti gentilmente prendermi la mano
Mi spingi nella terra promessa?