Traduzione del testo della canzone Exit Strategy - Drangsal

Exit Strategy (originale)

Wo sind wir hin, dürfen wir nochmal zurück?
Es braucht nicht viel, ja, vielleicht nur ein kleines Stück
Wir ignorieren gekonnt Warnsignale
Beim Freudentanz entlang der Abwärtsspirale
Treibsand, Flächenbrand, kopfvoran gegen die Wand
Schaffenskraft dahingerafft, die Leidenschaft schafft sich ab
Die Welt zerfällt in ihre Einzelteile
Und ich hab' Langeweile — kannst Du sie mit mir teilen?
Liebe zrstäubt und das in Windeseile
Bin nicht mhr so gern alleine hier — bleib doch noch eine Weile bei mir
So weit entfernt, ich kann nie wieder zurück
Hilft alles nichts, nein, nicht mal mehr das große Glück
Wie soll ich singen, was ein jeder versteht
Wenn es mir nicht wie allen anderen geht?
Superstar, undankbar, ganz und gar unzumutbar
Manchmal, da komm' ich klar, manchmal wünscht' ich, ich wär' nicht da
Die Welt zerfällt in ihre Einzelteile
Und ich hab' Langeweile — kannst Du sie mit mir teilen?
Liebe zerstäubt und das in Windeseile
Bin nicht mehr so gern alleine hier — bleib doch noch eine Weile bei mir

(traduzione)

Dove siamo andati, possiamo tornare di nuovo?
Non ci vuole molto, sì, forse solo un po'
Ignoriamo abilmente i segnali di pericolo
Ballando con gioia lungo la spirale discendente
Sabbie mobili, conflagrazione, testa prima contro il muro
La creatività ha spazzato via, la passione si abolisce
Il mondo cade a pezzi nelle sue singole parti
E sono annoiato, puoi condividerlo con me?
L'amore si atomizza e questo in un batter d'occhio
Non mi piace più stare qui da solo, resta con me per un po'
Così lontano non posso più tornare indietro
Niente aiuta, no, nemmeno una grande fortuna
Come dovrei cantare ciò che tutti capiscono
E se non fossi come tutti gli altri?
Superstar, ingrata, totalmente irragionevole
A volte riesco a gestirlo, a volte vorrei non essere lì
Il mondo cade a pezzi nelle sue singole parti
E sono annoiato, puoi condividerlo con me?
L'amore atomizza e quello alla velocità della luce
Non mi piace più stare qui da solo, resta con me per un po'