Traduzione del testo della canzone Weiter nicht - Drangsal

Weiter nicht (originale)

Er liegt in seinem Bett, unrasiert, realisiert:
Es ist nicht mehr so, wie es früher war
Er ist frustriert, gar lädiert, nichts funktioniert
— das ist noch immer so, wie es auch früher war
(Oder nicht? Oder nicht? Oder nicht?)
Er lamentiert, garantiert, wenn jetzt nicht gleich etwas passiert,
verlier ich den Verstand!
Sag, was hast du gedacht, dass das Leben aus uns macht?
Du weißt es nicht und auch nicht weiter
Und hast du denn gemeint, dass die Sonne für immer scheint?
Ich weiß es nicht und auch nicht weiter
Die heutige Musik ein Parasit für die Hirne der Republik
Sie ist nicht mehr das, was sie früher war
Erst wenn Tempi steigen, bricht das Schweigen und die Erde entzwei
Ihr wollt doch alles, was ich auch will
(Oder nicht, oder nicht, oder nicht?)
Wir lamentieren, garantiert, es wird jetzt gleich etwas passieren…
Wir verlieren den Verstand!
Sag, was hast du gedacht, dass das Leben aus uns macht?
Du weißt es nicht und auch nicht weiter
Und hast du denn gemeint, dass die Sonne für immer scheint?
Ich weiß es nicht und auch nicht weiter
Und auch nicht weiter
Und auch nicht weiter

Weiter nicht (traduzione)

È sdraiato nel suo letto, con la barba lunga, rendendosi conto:
Non è più come una volta
È frustrato, persino danneggiato, niente funziona
— è ancora com'era una volta
(O no? O no? O no?)
Si lamenta, garantito, se qualcosa non succede in questo momento,
Sto perdendo la testa!
Dimmi cosa pensavi che la vita avrebbe fatto di noi?
Non lo sai e nemmeno lo sai
E volevi dire che il sole splenderà per sempre?
Non lo so e non ne so più
La musica di oggi è un parassita per i cervelli della repubblica
Non è più quella di una volta
Solo quando i tempi salgono il silenzio e la terra si spezzano in due
Tu vuoi tutto quello che voglio anche io
(O no, o no, o no?)
Ci lamentiamo, garantito, qualcosa accadrà proprio ora...
Stiamo perdendo la testa!
Dimmi cosa pensavi che la vita avrebbe fatto di noi?
Non lo sai e nemmeno lo sai
E volevi dire che il sole splenderà per sempre?
Non lo so e non ne so più
E non oltre
E non oltre