Traduzione del testo della canzone Turmbau zu Babel - Drangsal

Turmbau zu Babel (originale)

Es geht mir gut, weil ich weiß, hier gibt es nichts mehr zu verlieren
Nichts mehr von Wert in meinem Besitz
Fass mir den Mut, da ich glaube, es sind Dinge zu probieren
Dinge, die man nicht nennen muss
Gib mir doch bitte deinen Kuss
Die Lippe wünscht Zusammenschluss
Da fragst du noch, wie es mir geht
Wie es gerade um meine Gefühlslage steht
Alles in Ordnung
Denn ich lieb' dich so, ich lieb' dich so
Der Turmbau zu Babel
Finde keinen Trost in deinem Schoß
Das ist schon in Ordnung
Denn ich liebe dich so, ich lieb' dich so
Ich schwitze Blut, wenn ihr mich zwingt in eurem Rhythmus zu marschieren
Wenn ihr glaubt, ihr könntet mich kontrollieren
Auf heißer Glut werde ich unvorsichtig mit Zunder jonglieren
Bis ich und alles um mich explodiert
Ach, gib mir deinen Zungenkuss!
Wenn nicht setz' mir den gold’nen Schuss
Frag mich jetzt ja nicht wie’s mir geht
Wie’s denn gerade um meine Gefühlslage steht
Alles in Ordnung
Denn ich lieb' dich so, ich lieb' dich so
Der Turmbau zu Babel
Finde keinen Trost in deinem Schoß
Nichts ist in Ordnung
Bitte lass mich los, lass mich
Mir geht es blendend, hab kapiert, es ist egal, was noch passiert
Fasst euch den Mut, denn ab heute wird für niemanden mehr pariert

Turmbau zu Babel (traduzione)

Sto bene perché so che non c'è più niente da perdere qui
Nulla di valore è rimasto in mio possesso
Dammi coraggio perché credo che ci siano cose da provare
Cose che non hanno bisogno di essere nominate
per favore dammi il tuo bacio
Il labbro augura unione
Poi mi chiedi come sto
Come è il mio stato emotivo in questo momento
Tutto ok
Perché ti amo così tanto, ti amo così tanto
La Torre di Babele
Non trovare conforto in grembo
Va bene
Perché ti amo così tanto, ti amo così tanto
Sudo sangue quando mi fai marciare al tuo ritmo
Se pensi di potermi controllare
Giocherò con noncuranza esca su una brace ardente
Finché io e tutto ciò che mi circonda non esplode
Ah, dammi il tuo bacio alla francese!
Se no, dammi il colpo d'oro
Ora non chiedermi come sto
Com'è il mio stato emotivo in questo momento?
Tutto ok
Perché ti amo così tanto, ti amo così tanto
La Torre di Babele
Non trovare conforto in grembo
Niente va bene
Per favore, lasciami andare, lasciami
Sto andando alla grande, capito, non importa cos'altro succede
Coraggio, perché da oggi nessuno parlerà più