Traduzione del testo della canzone Jedem das Meine - Drangsal

Jedem das Meine (originale)

Tag für tag
Von früh bis spät
In irgendeiner Klein- oder meinetwegen Großstadt
Promiskuität
Setze nur mich selber patt
Hab Freunde, hab Familie satt
Gesunder Unmut, ungesunder Mut
Bleib ich doch der Einzige, der weiß, was euch allen gut tut
Macht mir die Sintflut und schwemmt mein Blut nach Übersee
Öffne lieber alle Bahnen, als dass ich mir was eingesteh'
Ja, ja
Brucie träumt life’s a highway
Doch bin ich nur Beifahrer und das day after day
Egal wo und wie ich steh, mir tut das alles weh
Öffne lieber meine Bahnen bevor ich euch anflehe', eh
Oder nur in eure Nähe geh
Wenn sich einer fragt, warum ich weine
Ich will doch nur euer Bestes — ich will jedem das Meine!
Und wenn ich oh so leide
Ich demanzipiere euch, ich geb' jedem das Meine, Meine
An und für sich
Falls das noch geht
Flüchte ich vor dem Verhör, ich seh' mich schon als Deserteur
Individualität
Schüttet alles in euch rein
Scheint dennoch nie erfüllt zu sein
Akuter Hochmut und jetzt alles zu spät
Bleib trotzdem der Einzige, der glaubt, er weiß, was allen gut tät'
Dem Überfluss, dem folgt normalerweise Überdruss
Schließe lieber meine Türen, bevor ich an euch kleben muss
Wenn sich einer fragt, warum ich weine
Ich will doch nur euer Bestes — ich will jedem das Meine!
Warum seid ihr oh so leise?
Ich demanzipiere euch, ich geb' jedem das Meine, Meine

Jedem das Meine (traduzione)

Giorno dopo giorno
Da presto a tardi
In qualche piccola città o, se è per questo, grande città
promiscuità
Mi fermo
Stanco degli amici, stanco della famiglia
Sano risentimento, malsano coraggio
Rimango l'unico che sa cosa è bene per tutti voi
Dammi il diluvio e lava il mio sangue all'estero
Preferirei aprire tutte le corsie piuttosto che ammettere qualcosa a me stesso
Si si
Brucie sogna che la vita sia un'autostrada
Ma io sono solo un passeggero e quel giorno dopo giorno
Non importa dove e come mi trovo, fa tutto male
Meglio aprire le mie tracce prima che ti supplichi', eh
O semplicemente avvicinati a te
Quando qualcuno si chiede perché sto piangendo
Voglio solo il tuo meglio, voglio ciò che è mio per tutti!
E se soffro oh così
Ti demancipo, do a tutti ciò che è mio, mio
In sé e per sé
Se è ancora possibile
Se fuggo dall'interrogatorio, mi vedo già come un disertore
individualità
Versa tutto dentro di te
Eppure non sembra mai essere soddisfatto
Orgoglio acuto e ora tutto è troppo tardi
Rimane comunque l'unico che crede di sapere cosa sarebbe bene per tutti
L'abbondanza è solitamente seguita dalla stanchezza
Preferirei chiudere le porte prima di dover restare con voi ragazzi
Quando qualcuno si chiede perché sto piangendo
Voglio solo il tuo meglio, voglio ciò che è mio per tutti!
Perché sei così tranquillo?
Ti demancipo, do a tutti ciò che è mio, mio