Traduzione del testo della canzone Bad Habit - Leslie Clio, Drangsal

Bad Habit (originale)

We’ve got nothing in common
Yet we’re so much alike
The sun comes up when night is darkest
Nobody hurts me like you but I feel alive
I was never alive before I knew you
So don’t, don’t ask me
To stop falling
Two wrongs hardly make right
Two wrongs hardly make right
But we’re bad at goodbyes
You’re my best bad habit
Two wrongs hardly make right
Two wrongs hardly make right
But we’re bad at goodbyes
You’re my best bad habit, oh
We’re sharp like scissors
Come together to cut
You cut me open but I don’t fall out
You paint me bright colors, I feel alive
Nobody hurts like you but I could never love you less
So don’t don’t ask me
To stop falling
Two wrongs hardly make right
Two wrongs hardly make right
But we’re bad at goodbyes
You’re my best bad habit
Two wrongs hardly make right
Two wrongs hardly make right
But we’re bad at goodbyes
You’re my best bad habit
Oh oh oh, oh oh oh oh
I’ll be the girl at your volcano
Only love defines love
Nothing else defines love
And I don’t hurt from what they say, you know
What they say
Two wrongs hardly make right
Two wrongs hardly make right
But we’re bad at goodbyes
You’re my best bad habit
Two wrongs hardly make right
Two wrongs hardly make right
But we’re bad at goodbyes
You’re my best bad habit
Oh, oh oh.
oh oh oh oh oh
You’re my best bad habit
You’re so dangerous to know

(traduzione)

Non abbiamo niente in comune
Eppure siamo così simili
Il sole sorge quando la notte è più buia
Nessuno mi fa male come te ma mi sento vivo
Non sono mai stato vivo prima di conoscerti
Quindi non farlo, non chiedermelo
Per smettere di cadere
Due torti difficilmente rimediano
Due torti difficilmente rimediano
Ma siamo pessimi a arrivederci
Sei la mia migliore cattiva abitudine
Due torti difficilmente rimediano
Due torti difficilmente rimediano
Ma siamo pessimi a arrivederci
Sei la mia migliore cattiva abitudine, oh
Siamo affilati come forbici
Unisciti per tagliare
Mi hai aperto ma non cado
Mi dipingi con colori vivaci, mi sento vivo
Nessuno fa male come te, ma non potrei mai amarti di meno
Quindi non chiedermelo
Per smettere di cadere
Due torti difficilmente rimediano
Due torti difficilmente rimediano
Ma siamo pessimi a arrivederci
Sei la mia migliore cattiva abitudine
Due torti difficilmente rimediano
Due torti difficilmente rimediano
Ma siamo pessimi a arrivederci
Sei la mia migliore cattiva abitudine
Oh oh oh, oh oh oh oh
Sarò la ragazza del tuo vulcano
Solo l'amore definisce l'amore
Nient'altro definisce l'amore
E non faccio male per quello che dicono, lo sai
Cosa dicono
Due torti difficilmente rimediano
Due torti difficilmente rimediano
Ma siamo pessimi a arrivederci
Sei la mia migliore cattiva abitudine
Due torti difficilmente rimediano
Due torti difficilmente rimediano
Ma siamo pessimi a arrivederci
Sei la mia migliore cattiva abitudine
Oh oh oh.
oh oh oh oh oh
Sei la mia migliore cattiva abitudine
Sei così pericoloso da sapere