Testi di ... Dann Geh Doch.. - Howard Carpendale

... Dann Geh Doch.. (originale)

Wenn du glaubst
Du verschwendest dein Leben mit mir
Dann geh doch
Und was gestern noch war
Zhlt heut nicht mehr bei dir
Dann geh doch
Wenn du glaubst
Da die die Zeit fr dich sinnlos verstreicht
Und ein Morgen
Der dmmert
Dem anderen gleicht
Und der Sinn meiner Worte dich nicht mehr erreicht
Dann geh doch
Wenn du glaubst
Da du schnell das Vergang’ne vergit
Dann geh doch
Und das Gras scheint dir grner dort
Wo du nicht bist
Dann geh doch
Du und ich hatten viel — darum fllt es mir schwer
Aber wenn mit uns nichts mehr so ist wie bisher
Denn der Wind weht auf einmal von anderswoher
Dann geh doch
Geh doch
Ich sage dir
Geh doch
Unser Schweigen allein kann die Antwort nicht sein
Versteh' doch
Fragen — gibt es auch tausend Fragen
Ich wei nur
Irgendwie mu ich
Was kommen wird
Ertragen…
Wenn die Freiheit soviel mehr ist fr dich als ich
Dann geh doch
Und ein flchtiger Rausch ein willkommener Tausch
Dann geh doch
Ich besitze dich nicht — du gehrst dir allein
Letzten Endes wird alles wie du es willst sein
Es wr schn
Wenn du bliebst — doch siehst du es nicht ein
Dann geh doch…

(traduzione)

Se credi
Stai sprecando la tua vita con me
Allora vai e basta
E com'era ieri
Non conta più per te
Allora vai e basta
Se credi
Perché il tempo è inutile per te
E una mattina
Sta nascendo
uguale all'altro
E il significato delle mie parole non ti raggiunge più
Allora vai e basta
Se credi
Perché dimentichi rapidamente il passato
Allora vai e basta
E l'erba ti sembra più verde lì
Dove non sei
Allora vai e basta
Io e te abbiamo avuto molto, ecco perché è difficile per me
Ma se niente è più come prima con noi
Perché il vento soffia improvvisamente da qualche altra parte
Allora vai e basta
Vai e basta
Vi dirò
Vai e basta
Il nostro silenzio da solo non può essere la risposta
Capisco
Domande — ci sono anche mille domande
so soltanto
In un certo senso devo
cosa deve venire
Sopportare…
Quando la libertà significa molto più per te che per me
Allora vai e basta
E una fugace ebbrezza un gradito scambio
Allora vai e basta
Non ti possiedo - sei solo tuo
Alla fine, tutto sarà come lo desideri
Sarebbe bello
Se sei rimasto, ma non lo vedi
Allora vai e basta...