Traduzione del testo della canzone Zwei Minuten - Du und Ich - Aura Deva, Howard Carpendale

Zwei Minuten - Du und Ich (originale)

Du kamst herein
ich wusste gleich
wir gehör`n zusammen
wir sahen uns an
als ob wir uns
schon ewig lange kennen
die Zeit war weg
fragst du mich heut
wie lang wir da so standen
mir kam es wie Stunden vor
Ich weiß es noch
ich hab getan als
würd` es mich nicht treffen
ich liebte dich gleich und sofort
wie könnt ich das Vergessen
ein Augenblick ist nie zuvor
so lang für mich gewesen
und ich spür` es noch
Du und ich
das entscheiden in nur Zwei Minuten
ein langer Blick
und den rest der Zeit nach Worten suchen
wir waren verliebt in nur zwei Minuten
Du und ich
Mit dir und mir
war was passiert
das gibt es nur einmal im Leben
ich spürte gleich
ich hab gelebt
nur um dir zu begegnen
und für mich war unsagbar klar
die Suche war zu Ende
wie konnte es nur so schnell geschen

(traduzione)

sei entrato
L'ho saputo subito
noi ci apparteniamo
ci siamo guardati
come se noi
conosco da molto tempo
il tempo era passato
me lo chiedi oggi
per quanto tempo siamo rimasti lì in quel modo
sembravano ore
mi ricordo
ho fatto come
non mi colpirebbe
Ti ho amato subito e subito
come posso dimenticarlo
un momento non è mai stato prima
è passato così tanto tempo per me
e lo sento ancora
Me e te
decidilo in soli due minuti
uno sguardo lungo
e il resto del tempo alla ricerca di parole
ci siamo innamorati in soli due minuti
Me e te
con te e me
cosa è successo
succede solo una volta nella vita
Mi sono sentito subito
Ho vissuto
solo per incontrarti
e per me era indicibilmente chiaro
la ricerca era finita
come è potuto accadere così in fretta