Testi di Noch Hast Du Dein Ganzes Leben Vor Dir (Rock'N'Roll Lullaby.) - Howard Carpendale

Noch Hast Du Dein Ganzes Leben Vor Dir (Rock'N'Roll Lullaby.) (originale)

Sie war noch ein Kind
da wohnte sie im Hause nebenan.
Den Vater hat sie nie gekannt
ich sah sie dann und wann.
Ich nahm sie manchmal bei der Hand und ging mit ihr spazieren.
Sie klagte
wie allein sie war und wohin sollte all' das führ'n?
Ich sagte
noch hast du dein ganzes Leben vor dir
was immer sei
bring' deinen Kummer nur ruhig zu mir
ich steh' dir bei.
Hm glaube mir
ich bin keiner
der nur verspricht
noch hast du dein ganzes Leben vor dir
vergiá
vergiá das nicht.
Sie war siebzehn
als ein Junge kam
da ist es dann gescheh’n.
Da stand sie nun
er fuhr davon
es war vorauszuseh’n.
Sie kam und sagte
ich mach Schluá
die Menschen sind nicht gL ich liebte ihn
drum tat ich es ich bin schwanger und ohne Mut.
Ich sagte
noch hast du dein ganzes Leben vor dir
Sha-la-la-la-la-la-la-la-la
ich steh' dir bei.
glaube mir
ich bin keiner
der nur verspricht
noch hast du dein ganzes Leben vop dir
vergiá
vergiá das nicht.
Sha-la-la-la-la-la
sha-la-la-la
was immer sei.
Sha-la-la-la-la-la-la-la-la
ich steh' dir bei.

(traduzione)

Era solo una bambina
viveva nella casa accanto.
Non ha mai conosciuto suo padre
La vedevo ogni tanto.
A volte la prendevo per mano e la portavo a passeggio.
si è lamentata
quanto era sola e dove dovrebbe portare tutto questo?
ho detto
hai ancora tutta la vita davanti a te
Qualunque cosa
portami solo il tuo dolore
io ti sto accanto
ehm credimi
io non sono
chi solo promette
hai ancora tutta la vita davanti a te
dimenticare
non dimenticarlo.
Aveva diciassette anni
quando è arrivato un ragazzo
poi è successo.
Eccola
se ne andò
era prevedibile.
È venuta e ha detto
starò zitto
le persone non sono uguali L'ho amato
Ecco perché l'ho fatto sono incinta e senza coraggio.
ho detto
hai ancora tutta la vita davanti a te
Sha-la-la-la-la-la-la-la-la
io ti sto accanto
mi creda
io non sono
chi solo promette
hai ancora tutta la vita addosso
dimenticare
non dimenticarlo.
Sha-la-la-la-la-la
sha-la-la-la
Qualunque cosa.
Sha-la-la-la-la-la-la-la-la
io ti sto accanto