Traduzione del testo della canzone Wer - Howard Carpendale

Wer (originale)

Da komm ich nach Hause
die Sonne geht schon auf
Geh langsam und leise
die letzten Stufen rauf
Doch du bist ganz bestimmt noch wach
hast unentwegt nur nachgedacht
Und glaubst fest dass ich noch neben dir
ein Doppelleben führ'
Wer glaubst du könnte sonst
noch leben mit mir
Wer glaubst du könnte das
noch außer dir
Wer hätte die Kraft
auch nur einen Tag mich zu ertragen
Wer glaubst du könnte mich
noch lieben wie du
Nach dem was ich tat
und was ich noch tu
Wer hätte die Kraft
auch nur einen Tag bei mir zu bleiben
Ich kenn schon die Fragen
die du mir stellen wirst
Wenn du mich gleich wieder
in deiner Nähe spürst
Warum kommst du denn erst jetzt nach Haus
und warum war dein Handy aus
Dann frag' ich dich ganz nebenbei
was soll die Fragerei
Wer glaubst du könnte sonst
noch leben mit mir
Wer glaubst du könnte das
noch außer dir
Wer hätte die Kraft
auch nur einen Tag mich zu ertragen
Wer glaubst du könnte mich
noch lieben wie du
Nach dem was ich tat
und was ich noch tu
Wer hätte die Kraft
auch nur einen Tag bei mir zu bleiben
Wer glaubst du könnte sonst
noch leben mit mir
Wer glaubst du könnte das
noch außer dir
Wer hätte die Kraft
auch nur einen Tag mich zu ertragen
Wer glaubst du könnte mich
noch lieben wie du
Nach dem was ich tat
und was ich noch tu
Wer hätte die Kraft
auch nur einen Tag bei mir zu bleiben

(traduzione)

Poi torno a casa
il sole sta già sorgendo
Cammina lentamente e in silenzio
salire gli ultimi gradini
Ma sei decisamente ancora sveglio
continuavi a pensare
E credi fermamente che sono ancora accanto a te
condurre una doppia vita
Chi altro pensi che potrebbe
vivi ancora con me
chi pensi che potrebbe farlo
dietro di te
chi avrebbe il potere
sopportarmi per un solo giorno
chi pensi che potrebbe me
ama ancora come te
Dopo quello che ho fatto
e cos'altro faccio
chi avrebbe il potere
per stare con me anche per un giorno
Conosco già le domande
che mi chiederai
Se mi torno subito
vicino a te
Perché torni a casa solo ora
e perché il tuo telefono era spento
Allora te lo chiederò casualmente
qual è l'interrogativo
Chi altro pensi che potrebbe
vivi ancora con me
chi pensi che potrebbe farlo
dietro di te
chi avrebbe il potere
sopportarmi per un solo giorno
chi pensi che potrebbe me
ama ancora come te
Dopo quello che ho fatto
e cos'altro faccio
chi avrebbe il potere
per stare con me anche per un giorno
Chi altro pensi che potrebbe
vivi ancora con me
chi pensi che potrebbe farlo
dietro di te
chi avrebbe il potere
sopportarmi per un solo giorno
chi pensi che potrebbe me
ama ancora come te
Dopo quello che ho fatto
e cos'altro faccio
chi avrebbe il potere
per stare con me anche per un giorno