Traduzione del testo della canzone Journey Through the Life - Puff Daddy, Nas, Lil' Kim

Journey Through the Life (originale)

yo, yo gansta, gansta
gansta yo that’s right
journey through the life of some real niggas
some real niggas, you’ll never see what i’ve seen
When i sleep i dream of bodies in streams of blood
Naked bitches, dead nigga’s ghost, feds with toast
Knockin’my door down sweat poor down my body
Roast from the heat so i soak my sheets
Wake up shiverin', pull my hoe close to me, she sexy
Every night is different pussy since my girl left me And i tried to make her stay with me, but i stay busy
And her friends are cut-throats, they deep throat to lay with me I reminisce how i miss a stare in this space
Resort to the lips of a stripper, sprayin’their face
L&in'in a mansion, home alone
I hear footsteps, shit i kicks just not lyrics
I hold a fifth, wonderin’if ten shots can stop spirits
If nigga’s try to rob me then i won’t hear it Cause it’s different from the streets, i’m missin’my hood now
Missin’all the blocks cuz i’m surrounded by woods now
It’s supposed to be good now
It’s like i’m walkin’tight rope and can’t look down
Fire below me Now the fantasies i have for women are unholy
Success, thousand dollar bottles impress
Models with fat ass and big breasts
Floor seats, knicks vs. nets, private jets
Millionaire heir to antigua, with ananda, the mtv diva
Nas, how do we survive all this mess?
(i didn’t survive)
East vs. west the rap game where words became flesh
A whole pound of herb won’t desolve my stress
Still i ride to the death, love hip-hop
Cause afrikabababa was def, a lot of respect
Feel me?
fuck to the rock sean john jury
I got the same hands of crap platinum and the crap pyramids
Write about the black experience, sell it to marimax
Tell me if you feelin’that
Take a journey through the life of these real niggas
The things that they seen it would thrill niggas
If you’ve seen what they’ve seen, you would wonder
Through the rain and the pain and the thunder
By the time that you realized that it’s goin’down
You may find yourself going underground
When they see that this life is upon us We would see that there’s no one that we can trust
You can never see what i see, motherfucker
Beanie sigel, the realest nigga from the streets was taught
Stay cased up nigga, stay deep in court
Reminiscin’on that cold cell, deep in thought
Gettin’skinny, couldn’t eat, cause the meat was poor
Ya’ll niggas couldn’t live my life, i’ve been through it Streached up in hospital beds, fed fluid
Two bullets hit my leg, one passed through it Saw the blood and the hole in my calf, looked through it My life’s no joke, i don’played dice with soap
Upstate the case niggas slice your throat
Wear your boxers in the shower when you gaurd your soap
I done seen the biggest nigga’s in the yard get broke
I done took blocks through war, took blocks for fall
Took blocks to wall for box of raw
What you think 33 in the glock is for?
Black fatigues, skullies and binoculars,
C4, block your doors, nigga’s can’t stop this war
I show you faggots what this swatz’is for
Hidding spots in the door for the glocks is for
Read the papers, '94 i took the cops to war
Half of ya’ll niggas livin’a lie
Only reason you switchin’up your droid is cause you keep gettin’robbed
I looked that nigga in the eyes before i send him to god
Beanie sigel, desert eagle, the realest nigga alive
Aiyo, aiyo, gansta, gansta
The bible has words that christ wrote, evil men sacrifice goats
I speak all my life under oath
Since a kid, troublesome
Thrownin’shit at little girls jump ropes
Bustin’b-b guns at stray cats, that was way back
Watched it die, covered in flies
Then i picked up a stick, try to dig in it’s eyes
Makin’dirt pies, na, being buggy-eyed shit
And every other nigga that rap, sound like my shit
I wear chrome 45's with ice on the grip
I don’t shoot it, i roll with killers and criminals
With heroin habits they picked up from the penile
They let you have it, all i do is give them a smile
Lifestlyes of the realest, you ain’t ruthless you bitch
I got a pine box just your size, i know it’ll fit
Your whole life’s a mistake, stop holdin’the pen
Kill yourself, come back as a man over again
Cause in this lifetime i’m reignin', slay men
Leave your whole body cold
Your nails grow long, you get gray skin
May this nigga rest in peace, amen
I run with brave men, straight out the housin', we wildin'
Names engraved in the pavement
Brick building, grown ladies jump off the roof
Nigga get paged, then murdered at the phonebooth
New york streets made me nigga, it’s crazy nigga

(traduzione)

yo, yo gansta, gansta
gansta yo è vero
viaggio attraverso la vita di alcuni veri negri
dei veri negri, non vedrai mai quello che ho visto
Quando dormo sogno i corpi nei flussi di sangue
Puttane nude, il fantasma di un negro morto, si nutrono di pane tostato
Bussando alla mia porta, sudore povero lungo il mio corpo
Arrostire dal fuoco così ammollo le mie lenzuola
Svegliati con i brividi, avvicina la mia zappa a me, è sexy
Ogni notte è una figa diversa da quando la mia ragazza mi ha lasciato e ho cercato di farla stare con me, ma mi tengo occupato
E i suoi amici sono spietati, hanno la gola profonda per sdraiarsi con me mi ricordo come mi manca uno sguardo in questo spazio
Ricorri alle labbra di una spogliarellista spruzzandogli il viso
L&in'in a mansion, a casa da solo
Sento dei passi, merda che prendo a calci solo non testi
Ne tengo un quinto, chiedendomi se dieci colpi possono fermare gli spiriti
Se negro cerca di derubarmi allora non lo sentirò Perché è diverso dalle strade, ora mi manca il mio cappuccio
Mancano tutti i blocchi perché ora sono circondato da boschi
Dovrebbe essere buono ora
È come se camminassi su una corda tesa e non riuscissi a guardare in basso
Fuoco sotto di me Ora le fantasie che ho per le donne sono empi
Successo, le bottiglie da mille dollari impressionano
Modelle con culo grasso e seno grande
Sedili sul pavimento, soprammobili contro reti, jet privati
Milionario erede di antigua, con ananda, la diva di mtv
Nas, come sopravviviamo a tutto questo casino?
(non sono sopravvissuto)
East vs. West il gioco rap in cui le parole si sono fatte carne
Un intero chilo di erba non risolverà il mio stress
Ancora vado verso la morte, amo l'hip-hop
Perché afrikabababa era sicuramente, molto rispetto
Sentimi?
fanculo alla giuria del rock sean john
Ho le stesse mani di platino di merda e piramidi di merda
Scrivi dell'esperienza nera, vendila a marimax
Dimmi se ti senti così
Fai un viaggio attraverso la vita di questi veri negri
Le cose che hanno visto avrebbero entusiasmato i negri
Se hai visto quello che hanno visto loro, ti starai chiedendo
Attraverso la pioggia, il dolore e il tuono
Quando ti sei reso conto che sta andando giù
Potresti ritrovarti ad andare sottoterra
Quando vedranno che questa vita è su di noi, vedremmo che non c'è nessuno di cui possiamo fidarci
Non puoi mai vedere quello che vedo io, figlio di puttana
È stato insegnato Beanie sigel, il negro più vero delle strade
Resta incastrato negro, resta in profondità in aula
Ricordando quella cella fredda, nel profondo dei pensieri
Diventando magro, non poteva mangiare, perché la carne era povera
Voi negri non potreste vivere la mia vita, ci sono passato Stringato nei letti d'ospedale, alimentato con liquidi
Due proiettili mi hanno colpito la gamba, uno è passato attraverso di essa ho visto il sangue e il buco nel polpaccio, l'ho guardato attraverso la mia vita non è uno scherzo, non gioco a dadi con il sapone
A monte del caso, i negri ti tagliano la gola
Indossa i boxer sotto la doccia quando proteggi il sapone
Ho visto i più grandi negri del cortile che si rompono
Ho preso blocchi durante la guerra, ho preso blocchi per la caduta
Ha preso dei blocchi per il muro per la scatola del grezzo
A cosa pensi serva 33 nella glock?
Tute nere, teschi e binocoli,
C4, blocca le tue porte, i negri non possono fermare questa guerra
Vi mostro finocchi a cosa serve questo swatz
Nascondere i punti nella porta per i glock è per
Leggi i giornali, '94 ho portato i poliziotti in guerra
La metà di voi negri vive una bugia
L'unico motivo per cui cambi il tuo droide è perché continui a essere derubato
Ho guardato quel negro negli occhi prima di inviarlo a dio
Beanie sigel, aquila del deserto, il più vero negro vivente
Aiyo, aiyo, gansta, gansta
La Bibbia ha parole che ha scritto Cristo, uomini malvagi sacrificano capre
Parlo per tutta la vita sotto giuramento
Fin da bambino, fastidioso
Lanciare cazzate alle bambine saltano le corde
Bustin'b-b pistole ai gatti randagi, era molto tempo fa
L'ho visto morire, coperto di mosche
Poi ho preso in mano un bastoncino, ho provato a scavare nei suoi occhi
Fare torte sporche, na, essere merda con gli occhi insanguinati
E ogni altro negro che rappa, suona come la mia merda
Indosso Chrome 45 con ghiaccio sull'impugnatura
Non lo sparo, vado con assassini e criminali
Con le abitudini dell'eroina hanno raccolto dal pene
Te lo lasciano avere, tutto quello che faccio è dare loro un sorriso
Stile di vita del più reale, non sei spietato puttana
Ho una scatola di pino della tua misura, so che ti starà bene
Tutta la tua vita è un errore, smettila di tenere la penna
Ucciditi, torna di nuovo come un uomo
Perché in questa vita sto regnando, uccidi gli uomini
Lascia tutto il tuo corpo freddo
Le tue unghie crescono lunghe, hai la pelle grigia
Possa questo negro riposare in pace, amen
Corro con uomini coraggiosi, direttamente fuori dalla casa, siamo selvaggi
Nomi incisi sul pavimento
Edificio in mattoni, donne adulte saltano giù dal tetto
Nigga viene chiamato, poi ucciso alla cabina telefonica
Le strade di New York mi hanno reso negro, è un negro pazzo