Testi di Contre Vents Et Marées (Theme From A Movie That Never Happened) - Françoise Hardy

Contre Vents Et Marées (Theme From A Movie That Never Happened) (originale)

Contre vents et marées
Oublie les apparences
Le silence
N’est jamais immobile
Toute attente a un sens
Aie confiance
Imagine
Les forces en présence
Continue ton effort
Pense au but, cherche encore
Le monde et toi
Êtes sommis à des lois
Songes-y quelquefois
Avant que tu t'élances
Que tu danses
Que tu coures sur ton fil
Que tes belles évidences
Ta violence
Tombent en ruines
Bien des deuils t’attendent
Tu dois juste avancer
Regarder sans tricher
La vérité
Suivre ta route
Coûte que coûte
Contre vents et marées
Si nul n'échappe à ces orages
Qui balayent au passage
Les repères
Qui éteignent la lumière
Dans la nuit noire
Tôt ou tard
Va briller un espoir
Et germer ta victoire
Arme-toi de patience
La souffrance
N’est jamais inutile
Elle élève en silence
Tisse les fils
Invisibles
D’une autre naissance
Vois la mer qui se calme
Le soleil dans les arbres
Sèche tes larmes
Sois vivant, reste vrai
Contre vents et marées

(traduzione)

Contro ogni previsione
Dimentica le apparenze
Il silenzio
Non è mai fermo
Ogni aspettativa ha un significato
Abbi fiducia
Concepito
Le Forze Presenti
Continua il tuo sforzo
Pensa all'obiettivo, cerca di nuovo
Il mondo e te
Sono soggetti a leggi
pensaci a volte
Prima di decollare
che balli
Che corri sul tuo thread
Quella tua bella prova
la tua violenza
Stanno cadendo in rovina
Tanti dolori ti aspettano
Devi solo andare avanti
Guarda senza barare
La verità
segui la tua strada
Non importa il costo
Contro ogni previsione
Se nessuno sfugge a queste tempeste
Che spazza via
Perni
Chi spegne la luce
Nella notte oscura
Presto o tardi
Brillerà una speranza
E fai germogliare la tua vittoria
Armati di pazienza
Sofferenza
non è mai inutile
Si alza in silenzio
Intreccia i fili
invisibile
Da un'altra nascita
Guarda il mare calmante
Il sole tra gli alberi
Asciuga le tue lacrime
Sii vivo, resta fedele
Contro ogni previsione