Traduzione del testo della canzone A, Što Dalje... - Hladno Pivo

A, Što Dalje... (originale)

Treba mi sada bilo tko
Dal' kurva ili anđeo
U mraku ionako ne vidim
Tad lakše ignoriram
Pomalo ružan osjećaj
Da još dugo neću naći mir
Nazovi to odnos bez srca
Perverzija ili fuk romansa
Budi tu, pričaj mi o jutru
Osvanut' ćemo više puta
Pripijeni na vrhuncu
A što dalje vidjet' ću
Bezobzirni, cinični
I dvolični do krajnosti
Ne dostižu nas emocije
Vrline si uzimamo
Sve drugo ostavljamo
Nešto kao samoposluživanje
Neke ti stvari nikad rekao nisam
Možda ti klaun više odgovara
Ali kriti se vječno ne može
Moja pustoš moja močvara
A što dalje vidjet' ću
Samo začepi i budi tu…

A, Što Dalje... (traduzione)

Ho bisogno di qualcuno adesso
È una puttana o un angelo
Comunque non riesco a vedere al buio
Allora è più facile ignorare
Una sensazione un po' brutta
Che non troverò pace per molto tempo
Chiamala una relazione senza cuore
Perversione o fottuta storia d'amore
Sii lì, raccontami della mattinata
Appariremo più volte
Aggrappati in cima
E vedrò cosa succede dopo
Sconsiderato, cinico
E ambiguo fino all'estremo
Le emozioni non ci raggiungono
Prendiamo le virtù
Lasciamo tutto il resto
Qualcosa come il self-service
Non ti ho mai detto alcune cose
Forse un clown ti sta meglio
Ma non puoi nasconderti per sempre
La mia desolazione, la mia palude
E vedrò cosa succede dopo
Stai zitto e sii lì...