Testi di Lift - Hladno Pivo

Lift (originale)

Daj iskreno priznaj mi, kad ti je sinoć stao lift
Reci mi što ti je to trebalo da razbiješ ogledalo
Nije te bilo strah, ostati bez zraka
Ti nisi lup’o o vrata, nego si reko sebi Bogu hvala
Na parku draga bez signala, na parku bitka tišine jer ti nitko ne zna ime
Neugodna navika samoće, jedan govori što hoće
A ti ovakav bez konteksta tu nisi ništa extra
Neugodna navika tišine, ne mari ti za ime
Što se vani tako kurči, ovdje prazno zvuči
Zar ti je smetalo, jedno ogledalo a u njemu tvoja slika
Podbradak bez podanika, što uopće od kravate troši vrijedne sate
Neugodna navika samoće, jedan govori što hoće
A ti ovakav bez konteksta tu nisi ništa extra
Neugodna navika tišine, ne mari ti za ime
Što se vani tako kurči, ovdje prazno zvuči

(traduzione)

Sinceramente, quando il tuo ascensore si è fermato ieri sera
Dimmi cosa ti ci è voluto per rompere lo specchio
Non avevi paura di rimanere senza aria
Non hai bussato alla porta, hai solo detto grazie a Dio
Nel parco caro senza un segnale, nel parco una battaglia di silenzio perché nessuno conosce il tuo nome
Una sgradevole abitudine alla solitudine, si dice quello che vuole
E tu, così senza contesto, non sei niente in più
Una sgradevole abitudine al silenzio, non ti interessa il nome
Quello che succede fuori sembra vuoto qui
Ti ha dato fastidio, uno specchio e la tua foto dentro
Un mento senza soggetto, che spende ore preziose su una cravatta a tutti
Una sgradevole abitudine alla solitudine, si dice quello che vuole
E tu, così senza contesto, non sei niente in più
Una sgradevole abitudine al silenzio, non ti interessa il nome
Quello che succede fuori sembra vuoto qui