Traduzione del testo della canzone Messi - Hladno Pivo

Messi (originale)

Moram te pitat jer te volim jako, nisam gej, ne bi te tako štapom
Ali gdje si našo tu uštogljenu snašu, koja ne kuži zajebanciju našu
Hiperkorektan ko Josipović Ivo, naručuješ samo malo pivo
Što duže te gledam više vjerujem, da to i nisi ti već neki alien
Koji ti ušo u bulju dok si buljio u nju
I mic po mic sjebo centar za vic
Ona te dribla ko Messi
Mašeš repom ko Lesi
Reci mi gdje smo tu mi
Moram te pitat jer te volim jako, nisam gej, ne bi te tako štapom
Ali gdje si našo tu uštogljenu snašu, koja ne kuži zajebanciju našu
Kužim godine stisle, i snove pokisle, sve duge veze na kraju bezveze
Pa sada pod pritiskom okoline, koristiš prvo lice množine
Mi ćemo ovo, mi ćemo ono
Mi planiramo, upravo biramo
Mi ćemo ovo, mi ćemo ono
Ona te dribla ko Messi
Mašeš repom ko Lesi
Reci mi gdje smo tu mi

(traduzione)

Te lo devo chiedere perché ti amo così tanto, non sono gay, non ti attaccherei così
Ma dove sei tu, la nostra rigida nuora, che non capisce la nostra battuta
Ipercorretto come Josipović Ivo, ordini solo un po' di birra
Più ti guardo, più credo che tu non sia un alieno
Il che ti ha preso nel culo mentre la stavi fissando
E microfono dopo microfono ha fottuto il centro degli scherzi
Ti ha dribblato come Messi
Scuoti la coda come Lesie
Dimmi dove siamo
Te lo devo chiedere perché ti amo così tanto, non sono gay, non ti attaccherei così
Ma dove sei tu, la nostra rigida nuora, che non capisce la nostra battuta
Mi rendo conto che gli anni si sono ridotti e i sogni si sono inaspriti, tutte le lunghe relazioni finiscono invano
Quindi ora, sotto la pressione dell'ambiente, usi la prima persona plurale
Faremo questo, faremo quello
Progettiamo, scegliamo e basta
Faremo questo, faremo quello
Ti ha dribblato come Messi
Scuoti la coda come Lesie
Dimmi dove siamo