Traduzione del testo della canzone Possessed - Prince

Possessed (originale)

Oh yeah!
Mmmm-mmm
Something’s the matter baby, I’m going insane
Something inside of me keeps talkin' to my brain
Why can’t I stop this satanic lust?
I know I shouldn’t hold you, but my body says I must
I’m possessed, ooh
And I don’t know what to do
Ooh, I’m possessed, yes, ooh
I’m stone crazy in love with you
Something’s the matter baby, you’re all I see
Your voice is all I hear beggin' to me
I wish I didn’t need you, wish I didn’t care
I’ve got to make some love to you cuz it much too much to bare
I’m possessed, yes I am
And I don’t know what to do
Ooh, I’m possessed, oh
I’m stone crazy in love with you
I’m possessed
Don’t know what to do
I’m possessed
I’m stone crazy, ooh
Something’s the matter baby, my mind’s in a daze
I’m trippin' on your love, it’s so hard for me to lay
Can’t stop this yearnin', Lord knows I’ve tried
Free me from dispair, I’m much too young to die
I’m possessed, ooh
And I don’t know what I’m gonna do
I’m possessed, ooh (I'm)
I’m stone crazy in love with you
I’m possessed, ooh (Yes I am)
And I don’t know what I’m gonna do
I’m possessed, yeah!
I’m stone crazy in love with you, ooh
Yeah ooh
Yeah ooh
Yeah ooh
Yeah!
Possessed
Stoned up, up in the head, baby
Said I’m possessed, mmm mmm
All I wanna do is lay you down in my bed
I’m possessed, oh
Yes I am
How’s about me not knowin' what to do?
I’m possessed
Yes, oh yeah
I’m, I’m stone crazy in love with you, yeah yeah
Pussy sugar… yeah yeah
Possessed
Well, I’m goin' insane
Hey, I’m possessed
I only wanna do things, baby
Only wanna do things growin' inside a negro’s brain, yeah
Yeah yeah.
oh oh yeah
You’re leaving me no choice
I’m gonna hit you with my guitar, baby
Oh yes
Mmm, oh yes
Bobby Z., step on it
Step on it
Mmm, step on it
Mmm, step on it now
Step down on my head now, baby
Yeah, I’m possessed
I’m possessed, baby
Fucked up in my head
I wanna use you in my bed, yeah
I’m possessed
Well, oh
Oh, I got this lust
Baby you know I got this lust, yeah
I don’t wanna hold ya
I don’t wanna hold ya
I don’t wanna hold ya
But my body says I must!
I must, yeah
Oh, oh baby, I must!
Do you mean «yeah»?
(Yeah!)
Baby, if I don’t
'Cause baby, if I don’t
'Cause baby, if I don’t
You know your pussy puts up quite an awful fuss
Yes it does
Puts up a fuss, yeah
You know what that means
You’re gonna get wet
Pussy get wet, mmm mmm
Something’s the matter baby, I’m goin' insane
Something inside of me keeps talkin' to my brain
Why can’t I stop this satanic lust?
I don’t wanna hold you but my body says I must
I’m possessd, yeah!
I’m possessed
Stone in love with you (Stone in love with you, baby)
Stone in love with you, baby
Stone crazy in love with you, baby
Me and the boys, we like to jam
Possessed!

(traduzione)

O si!
Mmmm-mmm
C'è qualcosa che non va piccola, sto impazzendo
Qualcosa dentro di me continua a parlare con il mio cervello
Perché non posso fermare questa lussuria satanica?
So che non dovrei trattenerti, ma il mio corpo dice che devo
Sono posseduto, ooh
E non so cosa fare
Ooh, sono posseduto, sì, ooh
Sono follemente innamorato di te
C'è qualcosa che non va piccola, sei tutto ciò che vedo
La tua voce è tutto ciò che sento supplicarmi
Vorrei non aver bisogno di te, vorrei non mi interessasse
Devo fare l'amore con te perché è troppo per essere scoperto
Sono posseduto, sì lo sono
E non so cosa fare
Ooh, sono posseduto, oh
Sono follemente innamorato di te
Sono posseduto
Non so cosa fare
Sono posseduto
Sono pazzo di pietra, ooh
C'è qualcosa che non va piccola, la mia mente è stordita
Sto inciampando nel tuo amore, è così difficile per me sdraiarmi
Non posso fermare questo desiderio, Dio sa che ci ho provato
Liberami dalla disperazione, sono troppo giovane per morire
Sono posseduto, ooh
E non so cosa farò
Sono posseduto, ooh (lo sono)
Sono follemente innamorato di te
Sono posseduto, ooh (Sì lo sono)
E non so cosa farò
Sono posseduto, sì!
Sono follemente innamorato di te, ooh
Sì ooh
Sì ooh
Sì ooh
Sì!
Posseduto
Lapidato, in testa, piccola
Ho detto che sono posseduto, mmm mmm
Tutto quello che voglio fare è stenderti nel mio letto
Sono posseduto, oh
Sì, io sono
Che ne dici di non sapere cosa fare?
Sono posseduto
Sì, oh sì
Sono, sono pazzo di te innamorato di te, sì sì
Zucchero di figa... sì sì
Posseduto
Bene, sto impazzendo
Ehi, sono posseduto
Voglio solo fare cose, piccola
Voglio solo fare cose che crescono nel cervello di un negro, sì
Yeah Yeah.
oh oh sì
Non mi lasci alcuna scelta
Ti colpirò con la mia chitarra, piccola
Oh si
Mmm, oh sì
Bobby Z., calpestalo
Calpestalo
Mmm, calpestalo
Mmm, sali su di esso ora
Scendi sulla mia testa ora, piccola
Sì, sono posseduto
Sono posseduto, piccola
Incasinato nella mia testa
Voglio usarti nel mio letto, sì
Sono posseduto
Bene, oh
Oh, ho questa lussuria
Tesoro, sai che ho questa lussuria, sì
Non voglio trattenerti
Non voglio trattenerti
Non voglio trattenerti
Ma il mio corpo dice che devo!
Devo, sì
Oh, oh piccola, devo!
Intendi «sì»?
(Sì!)
Tesoro, se non lo faccio
Perché piccola, se non lo faccio
Perché piccola, se non lo faccio
Sai che la tua figa fa un gran trambusto
Sì, lo fa
Fa confusione, sì
Sapete che cosa significa
Ti bagnerai
La figa si bagna, mmm mmm
C'è qualcosa che non va piccola, sto impazzendo
Qualcosa dentro di me continua a parlare con il mio cervello
Perché non posso fermare questa lussuria satanica?
Non voglio abbracciarti ma il mio corpo dice che devo
Sono posseduto, sì!
Sono posseduto
Pietra innamorata di te (Pietra innamorata di te, piccola)
Innamorato di te, piccola
Una pazza innamorata di te, piccola
A me e ai ragazzi piace fare jam
Posseduto!