Traduzione del testo della canzone Cool, Cool, Water - The Beach Boys

Cool, Cool, Water (originale)

Coolin' so coolin' coolin' me Coolin' so coolin' coolin' me Have some cool clear water
(Drink a little drip drip drip drip drink a little)
(Water coolin' me)
Have some cool clear water
(Drink a little drip drip drip drip drink a little)
(Water coolin' me)
Have some cool clear water
Have some cool clear water
Have some cool clear water
(Drink a little drip drip drip drip drink a little)
Have some water
Coolin' so coolin' coolin' me Coolin' so coolin' coolin' me Have some cool clear water
(Drink a little drip drip drip drip drink a little)
(Water coolin' me)
Have some cool clear water
Have some cool clear water
(Drink a little drip drip drip drip drink a little)
Have some cool clear water
Have some cool clear water
(Drink a little drip drip drip drip drink a little)
Have some water
Water water water water water water
Now now-now-now-now
Now now-now-now-now
Now now-now-now-now
Now now-now-now-now
Now now-now-now-now
Now now-now-now-now
Now now-now-now-now
Ah ah ah ah Wa ah ah wa ah oo oo oo oo ah ah
Coolin' so cool coolin' me Coolin' so cool coolin' me
(Drip drip drip drip drink a little drip drip drip drip)
Coolin' so cool coolin' me
(Drip drip drip drip drink a little drip drip drip drip)
Coolin' so cool coolin' me
(Drip drip drip drip drink a little drip drip drip drip)
Coolin' so cool coolin' me
(Drip drip drip drip drink a little drip drip drip drip)
When the heat’s got you down
Here’s what you oughta
Get yourself in that cool cool water
(Coolin' so cool coolin' me)
Cool cool water
Get yourself in that cool cool water
(Coolin' so cool coolin' me)
Cool cool water
When the heat’s got you down
Here’s what you oughta
Get yourself in that cool cool water
(Coolin' so cool coolin' me)
Cool cool water
Get yourself in that cool cool water
(Coolin so cool coolin' me)
Cool cool water
Ooooooooooooooooooooaaaaaaaaaooooooaaaaaaa
Cool cool cool cool water water
In an ocean or in a glass
Cool water is such a gas
Coolin' so coolin' coolin' me Ooooooooooooaaaaaaaaooooaaaaaaa
From the mountains on down to the sea
Cool water keeps on coolin' me When the nights are too hot to keep cool
I keep on dreamin' 'bout a swimmin' pool
When I’m just too hot to move
Cool cool water is such a groove
In a shady spot when I’m layin' down
Only thing movin' are the ants on the ground
When I’m thirsty and I reach for a glass
Cool water tastes like such a gas
From the mountains on down to the sea
Cool cool water keeps on coolin' me Cool cool water keeps on coolin' me Get yourself in that cool cool water now
Cool cool water keeps on coolin' me Cool cool water keeps on coolin' me

(traduzione)

Raffreddando così rinfrescandomi raffreddandomi Raffreddando così raffreddandomi rinfrescandoti Prendi dell'acqua fresca e limpida
(Bere un po' di gocciolamento gocciolare gocciolare gocciolare bere un po')
(Mi raffredda ad acqua)
Bevi dell'acqua fresca e limpida
(Bere un po' di gocciolamento gocciolare gocciolare gocciolare bere un po')
(Mi raffredda ad acqua)
Bevi dell'acqua fresca e limpida
Bevi dell'acqua fresca e limpida
Bevi dell'acqua fresca e limpida
(Bere un po' di gocciolamento gocciolare gocciolare gocciolare bere un po')
Prendi dell'acqua
Raffreddando così rinfrescandomi raffreddandomi Raffreddando così raffreddandomi rinfrescandoti Prendi dell'acqua fresca e limpida
(Bere un po' di gocciolamento gocciolare gocciolare gocciolare bere un po')
(Mi raffredda ad acqua)
Bevi dell'acqua fresca e limpida
Bevi dell'acqua fresca e limpida
(Bere un po' di gocciolamento gocciolare gocciolare gocciolare bere un po')
Bevi dell'acqua fresca e limpida
Bevi dell'acqua fresca e limpida
(Bere un po' di gocciolamento gocciolare gocciolare gocciolare bere un po')
Prendi dell'acqua
Acqua acqua acqua acqua acqua acqua
Ora ora ora ora ora ora
Ora ora ora ora ora ora
Ora ora ora ora ora ora
Ora ora ora ora ora ora
Ora ora ora ora ora ora
Ora ora ora ora ora ora
Ora ora ora ora ora ora
Ah ah ah ah Wa ah ah wa ah oo oo oo oo ah ah
Raffreddando così fresco raffreddandomi Raffreddando così fresco raffreddandomi
(Drip gocciola gocciola gocciola gocciola un piccolo gocciola gocciola gocciola gocciolante)
Raffreddando così freddandomi
(Drip gocciola gocciola gocciola gocciola un piccolo gocciola gocciola gocciola gocciolante)
Raffreddando così freddandomi
(Drip gocciola gocciola gocciola gocciola un piccolo gocciola gocciola gocciola gocciolante)
Raffreddando così freddandomi
(Drip gocciola gocciola gocciola gocciola un piccolo gocciola gocciola gocciola gocciolante)
Quando il caldo ti ha abbattuto
Ecco cosa dovresti
Immergiti in quell'acqua fresca e fresca
(Raffreddandomi così raffreddandomi)
Raffreddare l'acqua fredda
Immergiti in quell'acqua fresca e fresca
(Raffreddandomi così raffreddandomi)
Raffreddare l'acqua fredda
Quando il caldo ti ha abbattuto
Ecco cosa dovresti
Immergiti in quell'acqua fresca e fresca
(Raffreddandomi così raffreddandomi)
Raffreddare l'acqua fredda
Immergiti in quell'acqua fresca e fresca
(Coolin così cool mi raffreddi)
Raffreddare l'acqua fredda
Ooooooooooooooooooooaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Acqua fredda fredda fredda fredda
In un oceano o in un bicchiere
L'acqua fredda è un tale gas
Raffreddando così raffreddandomi raffreddandomi Ooooooooooooooaaaaaaaaaaaaaaaa
Dalle montagne in giù fino al mare
L'acqua fresca continua a raffreddarmi quando le notti sono troppo calde per mantenere la calma
Continuo a sognare una piscina
Quando ho troppo caldo per muovermi
L'acqua fresca e fresca è un tale solco
In un posto all'ombra quando sono sdraiato
L'unica cosa che si muove sono le formiche a terra
Quando ho sete e prendo un bicchiere
L'acqua fredda ha il sapore di un tale gas
Dalle montagne in giù fino al mare
L'acqua fresca e fresca continua a raffreddarmi L'acqua fresca e fredda continua a raffreddarmi Entra in quell'acqua fresca e fresca ora
L'acqua fresca e fresca continua a raffreddarmi L'acqua fresca e fredda continua a raffreddarmi