Traduzione del testo della canzone Без доступа - Денис RiDer

Без доступа (originale)

А нам нельзя продолжать, ведь моё сердце без доступа.
У тебя любовь, а я наелся ею досыта.
Теперь мой интерес только в постели.
Я не верю никому, чувства давно сгорели.
Каждый раз, когда ты смотришь мне в глаза;
Говоришь «Люблю» — в ответ мне нечего тебе сказать.
И в душе у меня пусто и холодно,
А заставить любить сердце нет метода.
Я никогда не подарю тебе счастье,
Многое придётся терпеть,
Если не поймешь, что судьба не твоя —
Нужно вовремя отпустить — суметь.
Припев:
Нервы расходятся, как ты и я —
Так продолжать нельзя!
Сердце без доступа.
Я сжигаю мосты, не твоя тут вина.
Не пытайся спасти.
Пусть сгорит все, дотла.
Нервы расходятся, как ты и я —
Так продолжать нельзя!
Сердце без доступа.
Я сжигаю мосты, не твоя тут вина.
Не пытайся спасти.
Пусть сгорит все, дотла.
Путями разными пошли мы с тобой:
Я так же один, а у тебя уже другой есть там.
Он также любовь искал в твоих глазах,
Но ничего не понимал.
Ведь мы так же пересекаемся в общей постели,
А ему говоришь «Люблю» — и он тебе верит.
Все слова твои — это фикция.
Ты хотела заглушить им боль, заменить меня.
Но навязать чувства мы не в силах,
Ведь любовь так не объяснима.
Это не то, что мы искали.
Давай, забудем всё, что было между нами.
Нервы расходятся, как ты и я…
Припев:
Нервы расходятся, как ты и я —
Так продолжать нельзя!
Сердце без доступа.
Я сжигаю мосты, не твоя тут вина.
Не пытайся спасти.
Пусть сгорит все, дотла.
Нервы расходятся, как ты и я —
Так продолжать нельзя!
Сердце без доступа.
Я сжигаю мосты, не твоя тут вина.
Не пытайся спасти.
Пусть сгорит все, дотла.

(traduzione)

E non possiamo continuare, perché il mio cuore è senza accesso.
Hai amore e io ne ho mangiato a sazietà.
Ora il mio unico interesse è a letto.
Non mi fido di nessuno, i sentimenti si sono esauriti molto tempo fa.
Ogni volta che mi guardi negli occhi;
Dici "ti amo" - in risposta non ho nulla da dirti.
E la mia anima è vuota e fredda,
E non esiste un metodo per far amare il cuore.
Non ti darò mai la felicità
Molto da sopportare
Se non capisci che il destino non è tuo -
Devi lasciar andare il tempo - per poterlo fare.
Coro:
I nervi divergono, come te e me -
Non puoi andare avanti così!
Cuore senza accesso.
Sto bruciando ponti, non è colpa tua.
Non cercare di salvare.
Lascia che tutto bruci.
I nervi divergono, come te e me -
Non puoi andare avanti così!
Cuore senza accesso.
Sto bruciando ponti, non è colpa tua.
Non cercare di salvare.
Lascia che tutto bruci.
Io e te siamo andati in modi diversi:
Anch'io sono solo, e tu ne hai già un altro lì.
Ha anche cercato l'amore nei tuoi occhi,
Ma non ha capito niente.
Dopotutto, ci intersechiamo anche in un letto comune,
E tu gli dici "ti amo" - e lui ti crede.
Tutte le tue parole sono finzione.
Volevi soffocare il loro dolore, rimpiazzarmi.
Ma non possiamo imporre sentimenti,
Dopotutto, l'amore è così inspiegabile.
Questo non è quello che stavamo cercando.
Dimentichiamo tutto quello che c'era tra noi.
I nervi divergono, come te e me...
Coro:
I nervi divergono, come te e me -
Non puoi andare avanti così!
Cuore senza accesso.
Sto bruciando ponti, non è colpa tua.
Non cercare di salvare.
Lascia che tutto bruci.
I nervi divergono, come te e me -
Non puoi andare avanti così!
Cuore senza accesso.
Sto bruciando ponti, non è colpa tua.
Non cercare di salvare.
Lascia che tutto bruci.