Traduzione del testo della canzone Прощай Аргентина - ДМЦ

Прощай Аргентина (originale)

Оставь мое тело, голодный стервятник,
Впусти в мою душу холодные тени…
Кровавой помадой испачкано платье.
Сегодня твой день, но мое воскресенье.
Смотри над страною свободное небо,
Как глупое сердце, — разорвано в клочья!
Голодный писатель за пару крох хлеба
Опишет героем вождя стаи волчьей…
Мария — Вероника ЧиконэГрустит на балконе…
Пелевин напишет, что дьявол — в законе.
Сервантес великую тайну поведал,
В прогулку по небу зовет Кастанеда.
А рядом, кривляя холеную спину,
Так томно вздыхает мадам Чичолина.
Мария — Вероника ЧиконэСлезу уронит…
И тихо споет — «Прощай, Аргентина…
Провинция плачет, теряя свободу,
Но ночью включили горячую воду.
И счастье из крана текло до рассвета —
Вновь новый тиран на трон сядет где-то…
И схватит полмира могучей рукою…
Увы… Аргентина, я прощаюсь с тобою!
Голодный писатель мне тайну поведал —
Он видел на карте лестницу в небо!
Мария — Вероника ЧиконэГрустит на балконе…
Пелевин напишет, что дьявол — в законе.
Сервантес великую тайну поведал,
В прогулку по небу зовет Кастанеда.
А рядом, кривляя холеную спину,
Так томно вздыхает мадам Чичолина.
Мария — Вероника Чиконэ Слезу уронит…
И тихо споет — «Прощай, Аргентина»…

Прощай Аргентина (traduzione)

Lascia il mio corpo, avvoltoio affamato
Lascia che le ombre fredde nella mia anima...
Il vestito è macchiato di rossetto insanguinato.
Oggi è il tuo giorno, ma la mia domenica.
Guarda oltre il cielo libero del paese,
Come un cuore stupido - fatto a brandelli!
Scrittore affamato di un paio di briciole di pane
Descrivi l'eroe del capo del branco di lupi ...
Maria - Veronica Cicone è triste sul balcone...
Pelevin scriverà che il diavolo è nella legge.
Cervantes ha raccontato un grande segreto
Castaneda chiede una passeggiata nel cielo.
E accanto a me, torcendo la sua schiena liscia,
Madame Chicholina sospira così languidamente.
Maria - Veronica Cicone verserò una lacrima...
E canta tranquillamente - "Addio, Argentina ...
La provincia piange, perde la libertà,
Ma di notte l'acqua calda veniva aperta.
E la felicità scorreva dal rubinetto fino all'alba -
Ancora una volta, un nuovo tiranno siederà sul trono da qualche parte...
E afferra mezzo mondo con una mano potente...
Ahimè... Argentina, ti saluto!
Uno scrittore affamato mi ha detto un segreto -
Ha visto una scala per il paradiso sulla mappa!
Maria - Veronica Cicone è triste sul balcone...
Pelevin scriverà che il diavolo è nella legge.
Cervantes ha raccontato un grande segreto
Castaneda chiede una passeggiata nel cielo.
E accanto a me, torcendo la sua schiena liscia,
Madame Chicholina sospira così languidamente.
Maria - Veronica Cicone versa una lacrima...
E canta tranquillamente - "Addio, Argentina" ...