Traduzione del testo della canzone Есть повод - ДМЦ

Есть повод (originale)

Есть повод спрятаться под пледом и уснуть,
В придуманном мирке остаться навсегда.
Есть повод вспомнить то, что память не вернуть.
Теперь дороги нас уводят в никуда.
Есть повод лгать, но нет причин, чтоб врать себе.
Обманутые города отмщенья ждут.
Пожарный погасил огонь, но быть беде,
Ведь доктор на ухо шептал — все люди врут.
Есть повод босиком по небу убежать,
Нарушить правила игры и вечно жить,
Да со звезды на землю молнии метать,
Чужие судьбы как свою судьбу вершить.
Но я, наверное, останусь здесь с тобой.
Прорвало трубы — будем по теченью плыть.
Есть повод, чтоб сойти с ума, сойти со мной,
Но, чур, я первый, только дай мне докурить.
Есть повод научиться прятаться в толпе,
Искать убежище средь парков и дворов.
Есть повод научится видеть в темноте
И стать похожими на брошенных котов.
Но жизнь свою давно поставила печать.
Есть повод попрощаться.
Кстати, мне пора.
Как жаль, что есть на то причины, чтоб молчать.
Я спрашивал — нам не помогут доктора
Есть повод босиком по небу убежать,
Нарушить правила игры и вечно жить,
Да со звезды на землю молнии метать,
Чужие судьбы как свою судьбу вершить.
Но я, наверное, останусь здесь с тобой.
Прорвало трубы — будем по теченью плыть.
Есть повод, чтоб сойти с ума, сойти со мной,
Но, чур, я первый, только дай мне докурить.
Есть повод босиком по небу убежать,
Нарушить правила игры и вечно жить,
Да со звезды на землю молнии метать,
Чужие судьбы как свою судьбу вершить.
Но я, наверное, останусь здесь с тобой.
Прорвало трубы — будем по теченью плыть.
Есть повод, чтоб сойти с ума, сойти со мной,
Но, чур, я первый, только дай мне докурить.

(traduzione)

C'è un motivo per nascondersi sotto una coperta e addormentarsi,
Rimani in un mondo immaginario per sempre.
C'è un motivo per ricordare che la memoria non può essere restituita.
Ora le strade non ci portano da nessuna parte.
C'è un motivo per mentire, ma non c'è motivo per mentire a te stesso.
Le città ingannate aspettano vendetta.
Il pompiere ha spento il fuoco, ma ci saranno guai,
Dopotutto, il dottore gli sussurrò all'orecchio: tutte le persone mentono.
C'è un motivo per scappare a piedi nudi attraverso il cielo,
Rompi le regole del gioco e vivi per sempre
Sì, lancia un fulmine dalla stella alla terra,
Il destino degli altri come decidere il proprio destino.
Ma probabilmente starò qui con te.
I tubi sono scoppiati - andremo con il flusso.
C'è un motivo per impazzire, vieni con me,
Ma, bada bene, io sono il primo, lasciami finire il mio fumo.
C'è una ragione per imparare a nascondersi nella folla,
Cerca rifugio tra parchi e cortili.
C'è una ragione per imparare a vedere nel buio
E diventare come gatti abbandonati.
Ma la sua vita è stata a lungo segnata.
C'è un motivo per dire addio.
A proposito, devo andare.
Che peccato che ci siano ragioni per tacere.
Ho chiesto - i medici non ci aiuteranno
C'è un motivo per scappare a piedi nudi attraverso il cielo,
Rompi le regole del gioco e vivi per sempre
Sì, lancia un fulmine dalla stella alla terra,
Il destino degli altri come decidere il proprio destino.
Ma probabilmente starò qui con te.
I tubi sono scoppiati - andremo con il flusso.
C'è un motivo per impazzire, vieni con me,
Ma, bada bene, io sono il primo, lasciami finire il mio fumo.
C'è un motivo per scappare a piedi nudi attraverso il cielo,
Rompi le regole del gioco e vivi per sempre
Sì, lancia un fulmine dalla stella alla terra,
Il destino degli altri come decidere il proprio destino.
Ma probabilmente starò qui con te.
I tubi sono scoppiati - andremo con il flusso.
C'è un motivo per impazzire, vieni con me,
Ma, bada bene, io sono il primo, lasciami finire il mio fumo.