Traduzione del testo della canzone Зима - ДМЦ

Зима (originale)

Зима, зима… То на свадьбу, то на поминки.
Мне б хоть раз да по снегу промчаться голеньким.
Зима, зима… Кружит в платье подвенечном
Ночкой темной, тихой и бесконечной.
Небо фатою белой меня накрыло,
Платьем в сугробах.
Вьюга меня любила,
Стиснула да сдавила морозом рожу,
Так умирал в степи на меня похожий…
Зима, зима… Я же суженый твой простуженный.
Под венец встань со мною в замерзшей луже.
Зима, зима… Заморила беднягу холодом.
Я не ямщик, но поверь мне тоже холодно.
Небо фатою белой меня накрыло,
Платьем в сугробах.
Вьюга меня любила,
Стиснула да сдавила морозом рожу,
Так умирал в степи на меня похожий…

Зима (traduzione)

Inverno, inverno... Ora per un matrimonio, ora per una veglia funebre.
Mi piacerebbe correre nudo sulla neve almeno una volta.
Inverno, inverno... in cerchio con un abito da sposa
In una notte buia, tranquilla e senza fine.
Il cielo mi ha coperto di un velo bianco,
Un vestito nel cumulo di neve.
La tormenta mi amava
Si strinse e strinse il viso con il gelo,
Così è morto nella steppa come me...
Inverno, inverno... Sono la tua fidanzata con il raffreddore.
Sotto la corona, stai con me in una pozzanghera ghiacciata.
Inverno, inverno... Ha congelato il poveretto per il freddo.
Non sono un cocchiere, ma credetemi, fa anche freddo.
Il cielo mi ha coperto di un velo bianco,
Un vestito nel cumulo di neve.
La tormenta mi amava
Si strinse e strinse il viso con il gelo,
Così è morto nella steppa come me...