Traduzione del testo della canzone А на улице - мороз… - ДМЦ

А на улице - мороз… (originale)

Не рано ли спать?
Не поздно ли петь?
Всего не сказать, всего не успеть.
Ты так близко и так далеко…
В бокале портвейн, а не клико.
Тебе нечем дышать — прости, я много курю,
Достаточно выпил и прямо говорю…
Я устал от любви… От соплей и слёз…
А ты такая ммм… А на улице мороз…
Я пропитая совесть вчерашней измены!
Я, проклятая всеми, пьяная страсть!
И мне всё — равно кто ты — Маша, Юля, Оля, Лена…
Я готов в твоих объятьях пропасть!
Я вызову такси на последние деньги
Если хочешь, уезжай — я остаюсь…
Решайся скорее… У нас ещё есть время!
А ты такая ммм… И я за себя боюсь…

(traduzione)

Non è troppo presto per dormire?
È troppo tardi per cantare?
Non dire tutto, non fare tutto.
Sei così vicino e così lontano...
C'è vino porto nel bicchiere, non clicquot.
Non hai niente da respirare - mi dispiace, fumo molto,
Ho bevuto abbastanza e posso dirti chiaramente...
Sono stanco dell'amore... Dal moccio e dalle lacrime...
E tu sei così mmm... E fuori fa freddo...
Sono la coscienza bagnata del tradimento di ieri!
Io, maledetto da tutti, passione ubriaca!
E non mi importa chi sei: Masha, Yulia, Olya, Lena...
Sono pronto a cadere tra le tue braccia!
Chiamerò un taxi per gli ultimi soldi
Se vuoi, vattene - rimarrò...
Deciditi presto... Abbiamo ancora tempo!
E tu sei così mmm... E ho paura per me stesso...