Traduzione del testo della canzone Пусть всё останется как есть… - ДМЦ

Пусть всё останется как есть… (originale)

По доброй воле и без принуждения.
О чем ты думала?
Живи и радуйся!
Проходят годы.
Слезы в дни рождения.
Солнце взойдет — вставай.
Зайдет — укладывайся.
Кому — то новая звезда.
Тебе же —
Медвежья грусть самой большой медведицы…
Ждала того, что «не случится никогда».
И вот оно произошло… Самой не верится?
«Пусть все останется как есть!»…но поезда
Сведут с ума.
Убьют тоскою города.
Жаль мы не в фильме — в жизни
Все наоборот.
Герои ищут выход, но находят вход…
«Пусть все останется как есть!»…
Печаль и радость на двоих, но тишина
Тебе одной принадлежит и ты молчишь.
А если есть вопрос, то нужно отвечать
И утро требует ответ — ты притворилась словно спишь.
Ложь делит сердце пополам, ночь даст совет!
Но кто ей право дал без справки в душу лезть?
А счастье вроде где-то там.
А может здесь?
«Пусть все останется как есть!»… «Пусть все останется как есть!»…
«Пусть все останется как есть!»…но поезда
Сведут с ума.
Убьют тоскою города.
Жаль мы не в фильме — в жизни
Все наоборот.
Герои ищут выход, но находят вход…
«Пусть все останется как есть!»…

Пусть всё останется как есть… (traduzione)

Di buona volontà e senza coercizione.
A cosa stavi pensando?
Vivi e sii felice!
Passano gli anni.
Lacrime ai compleanni.
Il sole sorgerà: alzati.
Entra - entra.
Qualcuno è una nuova stella.
A te -
La tristezza ribassista dell'orso più grande...
In attesa di qualcosa che "non accadrà mai".
E così è successo... Non puoi crederci tu stesso?
"Lascia che tutto rimanga com'è!" ... ma i treni
Ti fanno impazzire.
Uccideranno il desiderio della città.
È un peccato che non siamo nel film, nella vita reale
Tutto è il contrario.
Gli eroi cercano una via d'uscita, ma trovano un ingresso...
"Lascia che tutto rimanga com'è!"...
Tristezza e gioia per due, ma silenzio
Appartiene solo a te e tu taci.
E se c'è una domanda, allora devi rispondere
E la mattina richiede una risposta: hai fatto finta di dormire.
Una bugia divide il cuore a metà, la notte darà consigli!
Ma chi le ha dato il diritto di entrare nella sua anima senza un certificato?
E la felicità sembra essere là fuori da qualche parte.
O forse qui?
"Lascia che tutto rimanga com'è!" ... "Lascia che tutto rimanga com'è!" ...
"Lascia che tutto rimanga com'è!" ... ma i treni
Ti fanno impazzire.
Uccideranno il desiderio della città.
È un peccato che non siamo nel film, nella vita reale
Tutto è il contrario.
Gli eroi cercano una via d'uscita, ma trovano un ingresso...
"Lascia che tutto rimanga com'è!"...