Traduzione del testo della canzone Мой героин - ДМЦ

Мой героин (originale)

Осень иглами – золото в вены.
Кровь и имя твое – руны…
Все хрустальное – об стены,
Все банальное – о струны.
Тихо сердце поет, стонет
Про билет в никуда, слышишь?
Смерть на следующей остановке.
Дверь открылась.
Все.
Я – вышел.
Опять твои глаза волнуют душу.
Я растворяюсь в них, как осень в венах…
Ты – мой героин… Ты – мой убийца скучный!
Любовь – преступленье.
Приговор.
Расстрел.
Измена.
Осень шепчет твое имя,
Что от ломки спасает, как доза.
Боль дрожащей рукой снимет,
Вены вскроют шипами розы…
Ветер с кленов такой неловкий,
Я его напоследок слышал.
Смерть стояла на остановке.
Я ей просто на встречу вышел…

(traduzione)

Autunno con aghi - oro nelle vene.
Il tuo sangue e il tuo nome sono rune...
Tutto cristallo - sulle pareti,
Tutto banale - sulle corde.
Il cuore tranquillo canta, geme
Di un biglietto per il nulla, hai sentito?
Morte alla prossima fermata.
Porta aperta.
Tutti.
Sono uscito.
Di nuovo i tuoi occhi eccitano l'anima.
Mi dissolvo in loro come l'autunno nelle vene...
Sei la mia eroina... Sei il mio noioso assassino!
L'amore è un crimine.
Frase.
Esecuzione.
Tradimento.
L'autunno sussurra il tuo nome
Ciò che ti salva dalla rottura, come una dose.
Togli il dolore con mano tremante,
Le vene si apriranno con le spine di rose...
Il vento degli aceri è così imbarazzante
L'ho sentito l'ultima volta.
La morte si fermò.
Sono appena andato a conoscerla...