Traduzione del testo della canzone Как ты там - ДМЦ

Как ты там (originale)

Ни дороги, ни бездорожья,
Ни дозволенного, ни запретов.
Есть фонарь — он горит, но нет света,
Рядом кто — то и никого нету.
Бесконечные дни, недели,
Растянулись по городам.
Еле дышится, еле — еле…
Как ты там?
Обесточенные маршруты,
Ни на рельсы, ни под колёса.
Нет огня, но дымит папироса,
Выдох — вдох, только б не перепутать.
Подвиг- снова подняться с постели,
За ночь так поредевшим рядам.
Всё по — прежнему на самом деле…
Как ты там?
Как ты там?
Как ты там?
Как ты там?
Как ты…
Я кричать больше не в состоянии
И молчать.
Прочитай по губам,
Если помнишь как и есть желанье,
Как ты там?

(traduzione)

Né strada né fuoristrada,
Né consentito né proibito.
C'è una lanterna - brucia, ma non c'è luce,
C'è qualcuno vicino e non c'è nessuno.
Giorni infiniti, settimane
Sparsi per le città.
Respiro a malapena, a malapena - a malapena ...
Come sei lì?
percorsi senza energia,
Non sui binari, non sotto le ruote.
Non c'è fuoco, ma una sigaretta fuma,
Espira - inspira, solo per non confondere.
L'impresa è alzarsi di nuovo dal letto,
Durante la notte i ranghi così assottigliati.
Tutto è sempre uguale...
Come sei lì?
Come sei lì?
Come sei lì?
Come sei lì?
Come stai…
Non sono più in grado di urlare
E taci.
Leggi le mie labbra
Se ricordi come c'è un desiderio,
Come sei lì?