Traduzione del testo della canzone Не судите, люди - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Не судите, люди (originale)

Может небо сегодня простужено,
Но последние зябнут цветы.
Снег белее, чем тонкое кружево
Самой белой венчальной фаты.
Припев:
Не судите люди, не судите строго,
Что смотрю я часто в тёмное окно.
Потому рябина плачет у дороги,
Догадалась я уже давно.
Не судите люди, не судите строго,
Что смотрю я часто в тёмное окно.
Потому рябина плачет у дороги,
Догадалась я уже давно.
В сердце верить во что-то, так хочется,
Над печалью пустынных полей.
Но на цыпочках вдруг одиночество
За спиною проходит моей.
Припев:
Не судите люди, не судите строго,
Что смотрю я часто в тёмное окно.
Потому рябина плачет у дороги,
Догадалась я уже давно.
Проигрыш.
Манит чистое, светлое, дальнее,
Снег летит словно осени дым.
И томится душа в ожидании
По словам словно небо простым.
Припев:
Не судите люди, не судите строго,
Что смотрю я часто в тёмное окно.
Потому рябина плачет у дороги,
Догадалась я уже давно.
Не судите люди, не судите строго,
Что смотрю я часто в тёмное окно.
Потому рябина плачет у дороги,
Догадалась я уже давно.

(traduzione)

Forse il cielo è freddo oggi
Ma gli ultimi fiori si raffredderanno.
La neve è più bianca del pizzo fine
Il velo da sposa più bianco.
Coro:
Non giudicare le persone, non giudicare rigorosamente,
Che guardo spesso fuori dalla finestra buia.
Perché la cenere di montagna sta piangendo lungo la strada,
L'ho capito molto tempo fa.
Non giudicare le persone, non giudicare rigorosamente,
Che guardo spesso fuori dalla finestra buia.
Perché la cenere di montagna sta piangendo lungo la strada,
L'ho capito molto tempo fa.
Nel cuore di credere in qualcosa, voglio tanto,
Sopra la tristezza dei campi deserti.
Ma in punta di piedi improvvisamente la solitudine
Alle mie spalle passa.
Coro:
Non giudicare le persone, non giudicare rigorosamente,
Che guardo spesso fuori dalla finestra buia.
Perché la cenere di montagna sta piangendo lungo la strada,
L'ho capito molto tempo fa.
Perdere.
chiama pulito, luminoso, distante,
La neve vola come il fumo d'autunno.
E l'anima langue in attesa
Secondo le parole, è come se il cielo fosse semplice.
Coro:
Non giudicare le persone, non giudicare rigorosamente,
Che guardo spesso fuori dalla finestra buia.
Perché la cenere di montagna sta piangendo lungo la strada,
L'ho capito molto tempo fa.
Non giudicare le persone, non giudicare rigorosamente,
Che guardo spesso fuori dalla finestra buia.
Perché la cenere di montagna sta piangendo lungo la strada,
L'ho capito molto tempo fa.