Traduzione del testo della canzone Dead Lover's Twisted Heart - Daniel Johnston

Dead Lover's Twisted Heart (originale)

Though the whole world be blown apart
No matter how dumb or how smart
Still beats beneath the rocky rumble
The dead lover’s twisted heart
It’s too late to stop or start
Anything else would never reach great art
'Cept the lonely faithful longing
The dead lover’s twisted heart
Though the wind is blowing free
And the sun is shining happy
Though your faces show no sympathy
For buried deep beneath the shopping mart
The dead lover’s twisted heart
Though this story sad it is
Wrapped in sorrow, borne of mystery
It was years of painless suffering
The dead lover’s twisted hear

(traduzione)

Anche se il mondo intero è stato spazzato via
Non importa quanto stupido o intelligente
Batte ancora sotto il rombo roccioso
Il cuore contorto dell'amante morto
È troppo tardi per fermare o iniziare
Qualsiasi altra cosa non raggiungerebbe mai la grande arte
«Tranne il solitario desiderio fedele
Il cuore contorto dell'amante morto
Anche se il vento soffia libero
E il sole splende felice
Anche se i tuoi volti non mostrano simpatia
Per sepolto in profondità sotto il mercato dello shopping
Il cuore contorto dell'amante morto
Anche se questa storia è triste
Avvolto nel dolore, portato dal mistero
Sono stati anni di sofferenza indolore
L'udito contorto dell'amante morto