Traduzione del testo della canzone Где найду я страну - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Где найду я страну (originale)

Здесь озёрная синь,
Здесь высокие травы,
Здесь в слезах полынья,
Здесь отчизна моя.
Побреду я одна
По тенистым дубравам
И серебряной влаги
Напьюсь из ручья.
Где найду я страну,
Что заменит Россию,
Где такие леса,
Где такие поля,
И небес синеву
Где найду я красивей,
Где услышу я крик журавля?
Стань же матерью всем
Ты потерянным детям.
Дочерям, сыновьям
Ты прости все долги.
И поверь, без тебя
Не найти в целом свете
Место, где бы я не
Умерла от тоски.

Где найду я страну (traduzione)

Ecco il lago blu
Ci sono erbe alte
Qui tra le lacrime della polynya,
Ecco la mia patria.
Vagherò da solo
Attraverso ombrosi boschi di querce
E umidità d'argento
Berrò dal ruscello.
Dove posso trovare un paese
Cosa sostituirà la Russia
Dove sono le foreste
Dove sono i campi
E cieli azzurri
Dove posso trovarne di più belle
Dove posso sentire il grido di una gru?
Sii la madre di tutti
Siete bambini perduti.
Figlie, figli
Tu perdoni tutti i debiti.
E credimi, senza di te
Introvabile in tutto il mondo
Un posto dove non lo farei
Morto di desiderio.