Traduzione del testo della canzone In The Dark - Kate Miller-Heidke, Sydney Symphony Orchestra, Benjamin Northey

In The Dark (originale)

His car sits where he parked it
No more clicks on the clock
Clean and neat as he kept it
Now he’s gone, gone, gone
And I sit in the driver’s seat
Peer out over the wheel
Like a kid playing race cars
On my own
In the darkness, in the dark
In the darkness I can feel my heart
A car smells like its owner
An old car seems almost alive
Can he hear me think this?
He taught me to drive
He was always so patient
I stalled and I stalled it again
Now I try turning it over
Not even a spark
In the darkness
In the dark
In the darkness
I can feel your heart
Now we stand in the garden
We talk, and we toast you and laugh
Your car sits cold in the garage
In the dark
In the darkness
I can feel our heart
Oh, we are, we are the wind
That bends the knees of all, all the trees
Oh dreams, we are, we are here, here
Heavy steps, heavy steps suddenly we lead
Into the light

(traduzione)

La sua macchina si trova dove l'ha parcheggiata
Niente più clic sull'orologio
Pulito e ordinato come lo teneva
Ora è andato, andato, andato
E mi siedo al posto di guida
Sbircia oltre il volante
Come un bambino che gioca alle auto da corsa
Da solo
Nell'oscurità, nell'oscurità
Nell'oscurità posso sentire il mio cuore
Un'auto odora come il suo proprietario
Una vecchia macchina sembra quasi viva
Può sentirmi pensare questo?
Mi ha insegnato a guidare
Era sempre così paziente
Ho bloccato e l'ho bloccato di nuovo
Ora provo a girarlo
Nemmeno una scintilla
Nell'oscurità
Nell'oscurità
Nell'oscurità
Riesco a sentire il tuo cuore
Ora siamo in piedi in giardino
Parliamo, ti brindiamo e ridiamo
La tua auto resta fredda in garage
Nell'oscurità
Nell'oscurità
Riesco a sentire il nostro cuore
Oh, siamo, siamo il vento
Che piega le ginocchia di tutti, di tutti gli alberi
Oh sogni, siamo, siamo qui, qui
Passi pesanti, passi pesanti all'improvviso guidiamo
Nella luce