Traduzione del testo della canzone Miller-Heidke: The Rabbits - Where? - Stephanie Zarka, Andrew Johnson, Isaac Hayward

Miller-Heidke: The Rabbits - Where? (originale)

Now the land is bare and brown
And the wind blows empty cross the plains
I have walked these plains for the whole memory of my soul
And the soul of my mothers
And the soul of my father’s fathers
We have been the life of these plains, ghosts on these plains
The wind once full
The grass once green
There were plants in our hands
The time seems so long ago, now
Where is the rich dark earth brown and moist?
Where is the smell of rain dripping from gumtrees?
Everything familiar is gone
Everything I counted on
I can’t run
I can’t swim away from this land
Where is the rich dark earth brown and moist?
Where is the smell of rain dripping from gumtrees?
Where are the billabongs?
The long legged birds?
Where are the rivers, they used to flow clear
Now they’re eaten by mud
Who will save us?
From the rabbits?

(traduzione)

Ora la terra è spoglia e marrone
E il vento soffia vuoto attraversa le pianure
Ho percorso queste pianure per tutta la memoria della mia anima
E l'anima delle mie madri
E l'anima dei padri di mio padre
Siamo stati la vita di queste pianure, fantasmi su queste pianure
Il vento una volta pieno
L'erba una volta verde
C'erano piante nelle nostre mani
Il tempo sembra così tanto tempo fa, ora
Dov'è la ricca terra scura marrone e umida?
Dov'è l'odore della pioggia che gocciola dagli alberi della gomma?
Tutto ciò che è familiare è scomparso
Tutto ciò su cui contavo
Non posso correre
Non posso nuotare lontano da questa terra
Dov'è la ricca terra scura marrone e umida?
Dov'è l'odore della pioggia che gocciola dagli alberi della gomma?
Dove sono i billabong?
Gli uccelli dalle gambe lunghe?
Dove sono i fiumi, scorrevano limpidi
Ora vengono mangiati dal fango
Chi ci salverà?
Dai conigli?