Traduzione del testo della canzone A Quiet Voice - Kate Miller-Heidke

A Quiet Voice (originale)

I remember pencil on a paper
Summer days that slowly came unfurled
One more tallie, tell me a story
Kissed so much we didn’t see the movie
Sleeping with my arms around the world
I wanna listen to a quiet voice
A gentle sound
Let me listen to a quiet voice
It’s all too loud inside my head
I’m calling out
I yell, I shout, I drown it out
Give me back my choice
Let me listen to a quiet
Voice, right now
The noise, the low-key freaking out
Give me back my choice
Let me listen to a quiet voice
Shiny ship that’s searching for an anchor
Lost and scattered
The heart of the matter
The heart of the matter
I wanna listen to a quiet voice
A gentle sound
Let me listen to a quiet voice
It’s all too loud inside my head
I’m calling out
I yell, I shout, I drown it out
Give me back my choice
Let me listen to a quiet
Voice, right now
The noise, the low-key freaking out
Give me back my choice
Let me listen to a quiet voice
Too loud
Too loud, too loud, too loud
One more tallie, tell me a story
Kissed so much we didn’t see the movie
Sleeping with my arms around the world
Let me listen to a quiet
Voice, right now
It’s not the life I dreamed about
Give me back my choice
Let me listen to a quiet voice
Right now, the noise
The low-key freaking out
Give me back my choice
Let me listen to a quiet voice
Too loud
Too loud, too loud, too loud

A Quiet Voice (traduzione)

Ricordo la matita su un foglio
Giornate estive che lentamente si sono dispiegate
Ancora un conteggio, raccontami una storia
Ci siamo baciati così tanto che non abbiamo visto il film
Dormire con le mie braccia in giro per il mondo
Voglio ascoltare una voce calma
Un suono delicato
Fammi ascoltare una voce calma
È tutto troppo rumoroso nella mia testa
Sto chiamando
Io urlo, urlo, lo affogo
Ridammi la mia scelta
Fammi ascoltare un silenzio
Voce, adesso
Il rumore, il low-key che va fuori di testa
Ridammi la mia scelta
Fammi ascoltare una voce calma
Nave brillante che sta cercando un'ancora
Perduti e dispersi
Il nocciolo della questione
Il nocciolo della questione
Voglio ascoltare una voce calma
Un suono delicato
Fammi ascoltare una voce calma
È tutto troppo rumoroso nella mia testa
Sto chiamando
Io urlo, urlo, lo affogo
Ridammi la mia scelta
Fammi ascoltare un silenzio
Voce, adesso
Il rumore, il low-key che va fuori di testa
Ridammi la mia scelta
Fammi ascoltare una voce calma
Troppo forte
Troppo forte, troppo forte, troppo forte
Ancora un conteggio, raccontami una storia
Ci siamo baciati così tanto che non abbiamo visto il film
Dormire con le mie braccia in giro per il mondo
Fammi ascoltare un silenzio
Voce, adesso
Non è la vita che ho sognato
Ridammi la mia scelta
Fammi ascoltare una voce calma
In questo momento, il rumore
Il low-key che va fuori di testa
Ridammi la mia scelta
Fammi ascoltare una voce calma
Troppo forte
Troppo forte, troppo forte, troppo forte