Traduzione del testo della canzone Humiliation - Kate Miller-Heidke, Sydney Symphony Orchestra, Benjamin Northey

Humiliation (originale)

I wanna be loved by strangers, hug my heroes
But I’m seeing shadows, where I go they go
Mirrored by the moment, painted back against the wall
Well, where’s the loophole?
Where’s the exit?
My legs are dragging on sticky carpet
Drink it down in one hit, stare along the skirting board
Humiliation
Humiliation, humiliation
Tell me where to hide all this frustration
Cause this is not the time or place
Humiliation
Caught stark naked, an awkward vagrant
It’s cold, cold comfort, l’esprit d’escalier
I don’t know how to do it, I think I’m not quite right
Mirror, mirror in my head
The valley of strangers, I can’t see through it
I don’t know how you do it, you do it every time
Humiliation, humiliation
Tell me where to hide all this frustration
Cause this is not the time or place
Humiliation
Tell me where to hide all this frustration
Cause this is not the time or place
This is not the time or place

(traduzione)

Voglio essere amato dagli estranei, abbracciare i miei eroi
Ma vedo le ombre, dove vanno loro vanno
Rispecchiato dal momento, dipinto contro il muro
Bene, dov'è la scappatoia?
Dov'è l'uscita?
Le mie gambe si trascinano sul tappeto appiccicoso
Bevilo in un colpo, fissa lungo il battiscopa
Umiliazione
Umiliazione, umiliazione
Dimmi dove nascondere tutta questa frustrazione
Perché questo non è il momento o il luogo
Umiliazione
Catturato completamente nudo, un vagabondo goffo
Fa freddo, freddo conforto, l'esprit d'escalier
Non so come farlo, penso di non avere ragione
Specchio, specchio nella mia testa
La valle degli sconosciuti, non riesco a vederla attraverso
Non so come lo fai, lo fai ogni volta
Umiliazione, umiliazione
Dimmi dove nascondere tutta questa frustrazione
Perché questo non è il momento o il luogo
Umiliazione
Dimmi dove nascondere tutta questa frustrazione
Perché questo non è il momento o il luogo
Non è l'ora né il luogo