Traduzione del testo della canzone Child Of Divorce - Kate Miller-Heidke

Child Of Divorce (originale)

I am the child of divorce
I am the anxious heart
I threw the good stuff away
Just kept the poison part
I will fall, I will fall right to the bottom of this all
I am the, I am the, I am the child of divorce
I keep on sailing, sailing
To get to you
You keep on waiting, waiting
Well here’s the truth
I am the, I am the, I am the child of divorce
I pay the, I pay the, pay the unfortunate cost
The river, white water, I’m still not safely across
I am the, I am the, I’m still the child of divorce
I am a child in reverse
I am a fallen tree
No longer part of the earth
Lost in the open sea
I don’t trust, I don’t trust anything to be what it seems
I am a, I am a, I am a child in reverse
I keep on sailing, sailing to get to you
You keep on waiting, waiting
Well here’s the truth
I am the, I am the, I am the child of divorce
I pay the, I pay the, pay the unfortunate cost
The river, white water, I’m still not safely across
I am the, I am the, I’m still the child of divorce
Hold on, hold on
Sometimes I need you to just
Hold on, hold on
Be patient with me, and help me
Hold on, hold on
I still believe in what we could become
I am not that child anymore
But sometimes I want to crawl up on your lap and cry like a baby
Hold on, hold on
Sometimes I need you to just
Hold on, hold on
Be patient with me, and help me
Hold on, hold on
I still believe in what we could become
It’s something better than what we are from
(The river, white water)
I still believe in what we could become
(The river, white water)
It’s so much better than what we are from
(The river, white water)
It’s so much better than what we are from
(The river, white water)
It’s so much better than what we are from

(traduzione)

Sono il figlio del divorzio
Io sono il cuore ansioso
Ho buttato via le cose buone
Ho appena tenuto la parte del veleno
Cadrò, cadrò fino in fondo a tutto questo
Io sono il, io sono il, io sono il figlio del divorzio
Continuo a navigare, a navigare
Per raggiungerti
Continui ad aspettare, ad aspettare
Bene, ecco la verità
Io sono il, io sono il, io sono il figlio del divorzio
Pago il, pago il, pago lo sfortunato costo
Il fiume, acque bianche, non sono ancora al sicuro dall'altra parte
Io sono il, io sono il, sono ancora il figlio del divorzio
Sono un bambino al contrario
Sono un albero caduto
Non più parte della terra
Perso in mare aperto
Non mi fido, non mi fido che niente sia ciò che sembra
Sono un, sono un, sono un bambino al contrario
Continuo a navigare, a navigare per raggiungerti
Continui ad aspettare, ad aspettare
Bene, ecco la verità
Io sono il, io sono il, io sono il figlio del divorzio
Pago il, pago il, pago lo sfortunato costo
Il fiume, acque bianche, non sono ancora al sicuro dall'altra parte
Io sono il, io sono il, sono ancora il figlio del divorzio
Aspetta, aspetta
A volte ho bisogno che tu lo faccia
Aspetta, aspetta
Sii paziente con me e aiutami
Aspetta, aspetta
Credo ancora in ciò che potremmo diventare
Non sono più quel bambino
Ma a volte voglio strisciare sulle tue ginocchia e piangere come un bambino
Aspetta, aspetta
A volte ho bisogno che tu lo faccia
Aspetta, aspetta
Sii paziente con me e aiutami
Aspetta, aspetta
Credo ancora in ciò che potremmo diventare
È qualcosa di meglio di quello da cui veniamo
(Il fiume, acqua bianca)
Credo ancora in ciò che potremmo diventare
(Il fiume, acqua bianca)
È molto meglio di quello da cui veniamo
(Il fiume, acqua bianca)
È molto meglio di quello da cui veniamo
(Il fiume, acqua bianca)
È molto meglio di quello da cui veniamo