| I had a dream
| Avevo un sogno
|
| Where you came
| Dove sei venuto
|
| And you gave me a lake
| E mi hai dato un lago
|
| And the lake was a bay
| E il lago era una baia
|
| And the bay was a sea
| E la baia era un mare
|
| A sea of your love for me
| Un mare del tuo amore per me
|
| But it was just a dream
| Ma era solo un sogno
|
| Your lips were wet
| Le tue labbra erano bagnate
|
| Your eyes were wild
| I tuoi occhi erano selvaggi
|
| I was really beguiled
| Sono stato davvero ingannato
|
| When you arrived
| Quando sei arrivato
|
| At my place
| Al mio posto
|
| Touching me on my face
| Toccandomi sul mio viso
|
| And saying «oh baby, I’m restless»
| E dicendo "oh tesoro, sono irrequieto"
|
| But it was just a dream
| Ma era solo un sogno
|
| I love you
| Ti voglio bene
|
| I love you
| Ti voglio bene
|
| I love you
| Ti voglio bene
|
| I love you
| Ti voglio bene
|
| But you don’t even know my name
| Ma non conosci nemmeno il mio nome
|
| No, you don’t even know my name
| No, non conosci nemmeno il mio nome
|
| We pass in the hall
| Passiamo nella sala
|
| But you don’t
| Ma tu no
|
| Seem to see me at all
| Sembra che mi vedano per niente
|
| For you I wore
| Per te ho indossato
|
| My best clothes
| I miei vestiti migliori
|
| I powdered my nose
| Mi sono incipriato il naso
|
| Do you think I look pretty?
| Pensi che io sia carina?
|
| Oh, but it was just a dream
| Oh, ma era solo un sogno
|
| I love you
| Ti voglio bene
|
| I love you
| Ti voglio bene
|
| I want you to touch me on my front-bottom
| Voglio che mi tocchi sulla parte anteriore del fondo
|
| I love you
| Ti voglio bene
|
| But you cause me such pain
| Ma tu mi causi un tale dolore
|
| When you look so blasé
| Quando sembri così blasé
|
| How can you look blasé
| Come puoi sembrare blasé
|
| When you cause me such pain?
| Quando mi causi tale dolore?
|
| With that smile on your face
| Con quel sorriso stampato in faccia
|
| Tell me why are you laughing?
| Dimmi perché ridi?
|
| Are you laughing at me?
| Ti prendi gioco di me?
|
| Are you laughing at me?
| Ti prendi gioco di me?
|
| Well, I dreamed
| Bene, ho sognato
|
| I dreamed of love
| Ho sognato l'amore
|
| I dreamed of making love
| Ho sognato di fare l'amore
|
| Making love to you
| Fare l'amore con te
|
| Take me
| Prendimi
|
| Take me as your lover
| Prendimi come il tuo amante
|
| Can’t you see
| Non riesci a vedere
|
| We’re made for one another?
| Siamo fatti l'uno per l'altro?
|
| If you knew me
| Se mi conoscessi
|
| Really knew me
| Mi conosceva davvero
|
| You would love me
| Mi ameresti
|
| Like I love you
| Come amo te
|
| Like I love you
| Come amo te
|
| I love you
| Ti voglio bene
|
| I love you
| Ti voglio bene
|
| But you don’t even know my name | Ma non conosci nemmeno il mio nome |