Traduzione del testo della canzone Share Your Air - Kate Miller-Heidke, Passenger

Share Your Air (originale)

Same river from my window
Same moon on the same trees
I lie in the same bed where I held you
Through winter nights that were just like these
But nothing feels at all the same
The old piano or the sound of rain
Pick out a memory to keep me company
To hold beside me while I sleep
So goodnight, my favourite dream
To share your air, share your air ‘til dawn
So goodnight, my favourite dream
To share your air, share your air once more
Unbearable thought that my love could not hold you
Here comes the silence, here comes the quiet
Unbearable ache, to feel that I’ve lost you
How can my soul be satisfied?
Oh how can my soul be satisfied?
So goodnight, my favourite dream
To share your air, share your air ‘til dawn
So goodnight, my favourite dream
To share your air, share your air once more
I didn’t mean to upset you
I didn’t know it was a test
I was asleep before I met you
And now you’re gone and I can get no rest
So goodnight, my favourite dream
To share your air, share your air ‘til dawn
So goodnight, my favourite dream
To share your air, share your air once more
I dreamed you stayed, you stayed an extra day and we
We walked to the riverside
You said you’d never felt so awake, you’d said you’d never felt So alive,
so alive
So alive, so alive
So alive, so alive

Share Your Air (traduzione)

Lo stesso fiume dalla mia finestra
Stessa luna sugli stessi alberi
Giaccio nello stesso letto in cui ti ho tenuto
Nelle notti d'inverno che erano proprio come queste
Ma niente sembra lo stesso
Il vecchio pianoforte o il suono della pioggia
Scegli un ricordo per farmi compagnia
Per tenermi accanto mentre dormo
Quindi buonanotte, il mio sogno preferito
Per condividere la tua aria, condividi la tua aria fino all'alba
Quindi buonanotte, il mio sogno preferito
Per condividere la tua aria, condividi la tua aria ancora una volta
Pensiero insopportabile che il mio amore non potesse trattenerti
Arriva il silenzio, ecco la quiete
Dolore insopportabile, sentire che ti ho perso
Come può essere soddisfatta la mia anima?
Oh, come può essere soddisfatta la mia anima?
Quindi buonanotte, il mio sogno preferito
Per condividere la tua aria, condividi la tua aria fino all'alba
Quindi buonanotte, il mio sogno preferito
Per condividere la tua aria, condividi la tua aria ancora una volta
Non volevo sconvolgerti
Non sapevo che fosse un test
Stavo dormendo prima di incontrarti
E ora te ne sei andato e io non posso riposarmi
Quindi buonanotte, il mio sogno preferito
Per condividere la tua aria, condividi la tua aria fino all'alba
Quindi buonanotte, il mio sogno preferito
Per condividere la tua aria, condividi la tua aria ancora una volta
Ho sognato che tu fossi rimasto, tu fossi rimasto un giorno in più e noi
Abbiamo camminato verso la riva del fiume
Hai detto che non ti eri mai sentito così vivo, avevi detto che non ti eri mai sentito così vivo,
così vivo
Così vivo, così vivo
Così vivo, così vivo