Traduzione del testo della canzone Batdance - Prince

Batdance (originale)

«oh, i got a live one here!»
Get the funk up!
Batman
Get the funk up!
Batman
Get the funk up!
«go, go, go with a smile!»
Batdance
Do it Keep bustin'
I’ve seen the future and it will be
I’ve seen the future and it will be Batman, batman
I’ve seen the future and it will be Batman (house, do it, house)
«and where, and where … is the batman?»
Do it, do it Let’s do it, let’s do it Do it, do it, do it, do it
«stop the press…»
«stop the press, who is that?»
«vicky vale», «vicky vale»
«i like…»
Batman, batman, batman
«oh — that’s nice»
«hi, bruce wayne»
«i've tried to avoid all this, but i can’t»
«i just gotta know… are we gonna try 2 love each other?»
«stop the press — who is that?»
«vicky vale»
«she's great, isn’t she?»
Ooh yeah, ooh yeah
I wanna bust that body
Ooh yeah, ooh yeah
I wanna bust that body right
«i'd like 2»
Ooh yeah, ooh yeah
«but he’s out there right now»
I wanna bust that body
Ooh yeah, ooh yeah 2 night
«well, miss vale»
«ever dance with the devil in the pale moon light?»
«i always ask that of all my pray.»
«i just like the sound of it.»
(screams)
«i've got 2 go 2 work»
Batman
«i've got 2 go 2 work»
Batman
If a man is considered guilty
Work!
4 what goes on in his mind
Work!
Then gimme the electric chair
Work!
4 all my future crimes-oh
Work!
Electric chair
Hey ducky, let me stick the 7-inch
In the computer
Ha, ha, ha Hey, we got the power
Oh, we got the soul
Hey, we got to sho’nuff get off
2 make the devil go, go
«this town needs an enema!»
«i'm gonna kill u»
Power
«i'm not gonna kill u»
Soul
«i'm gonna kill u»
Power
«i'm not gonna kill u»
Soul
Let’s do it
«i'm batman»
Batman
Don’t stop dancin'
«i'm batman»
Batman
Don’t stop dancin'
Do it, do it, do it, do it Batman, batman, batman
Don’t stop, don’t stop
Let’s do it Don’t stop dancin'
Let’s do it, batman
Let’s do it, batman
Don’t stop dancin'
Don’t stop dancin'
No, damn it!
turn the music back up!
You son of a bitch!
«have you ever heard of the healing power of laughter?»
Who’s gonna stop 200 balloons?
Nobody!
Batman
Stop!

Batdance (traduzione)

«oh, ne ho uno dal vivo qui!»
Alza il funk!
Batman
Alza il funk!
Batman
Alza il funk!
«vai, vai, vai con un sorriso!»
battaglione
Fallo Continua a bustinare
Ho visto il futuro e lo sarà
Ho visto il futuro e sarà Batman, Batman
Ho visto il futuro e sarà Batman (casa, fallo, casa)
«e dove, e dove... è il batman?»
Fallo, fallo Facciamolo, facciamolo Fallo, fallo, fallo, fallo
«fermate la stampa...»
«ferma la stampa, chi è quello?»
«valle vicky», «valle vicky»
"mi piace…"
Batman, Batman, Batman
"Oh, questo è carino"
«Ciao, Bruce Wayne»
«Ho cercato di evitare tutto questo, ma non ci riesco»
«Devo solo sapere... proveremo a amarci l'un l'altro?»
«ferma la stampa... chi è quello?»
«valle vichy»
«è fantastica, vero?»
Ooh sì, ooh sì
Voglio rompere quel corpo
Ooh sì, ooh sì
Voglio rompere quel corpo nel modo giusto
«vorrei 2»
Ooh sì, ooh sì
«ma ora è là fuori»
Voglio rompere quel corpo
Ooh yeah, ooh yeah 2 notti
«bene, signorina vale»
«ballare mai con il diavolo nella pallida luce della luna?»
«Chiedo sempre questo di tutte le mie preghiere.»
«mi piace proprio il suono.»
(urla)
«Ho 2 go 2 lavoro»
Batman
«Ho 2 go 2 lavoro»
Batman
Se un uomo è considerato colpevole
Lavoro!
4 cosa succede nella sua mente
Lavoro!
Allora dammi la sedia elettrica
Lavoro!
4 tutti i miei futuri crimini-oh
Lavoro!
Sedia elettrica
Ehi papera, fammi attaccare il 7 pollici
Nel computer
Ah, ah, ah Ehi, abbiamo il potere
Oh, abbiamo l'anima
Ehi, dobbiamo scendere
2 fai andare il diavolo, vai
«questa città ha bisogno di un clistere!»
«Ti ucciderò»
Potenza
«non ti ucciderò»
Anima
«Ti ucciderò»
Potenza
«non ti ucciderò»
Anima
Facciamolo
"io sono Batman"
Batman
non smettere di ballare
"io sono Batman"
Batman
non smettere di ballare
Fallo, fallo, fallo, fallo Batman, batman, batman
Non fermarti, non fermarti
Facciamolo Non smettere di ballare
Facciamolo, Batman
Facciamolo, Batman
non smettere di ballare
non smettere di ballare
No, maledizione!
alza la musica!
Figlio di puttana!
«hai mai sentito parlare del potere curativo della risata?»
Chi fermerà 200 palloncini?
Nessuno!
Batman
Fermare!