Traduzione del testo della canzone Chanson populaire - Claude François

Chanson populaire (originale)

Chanson populaire
La pendule de l’entre
S’est arrte sur midi
A ce moment trs prcis
O tu m’as dit: «Je vais partir «Et puis tu es partie
J’ai cherch le repos
J’ai vcu comme un robot
Mais aucune autre n’est venue
Remonter ma vie
L o tu vas
Tu entendras j’en suis sr
Dans d’autres voix qui rassurent
Mes mots d’amour
Tu te prendras
Au jeu des passions qu’on jure
Mais tu verras d’aventure
Le grand amour
A s’en va et a revient
C’est fait de tout petits riens
A se chante et a se danse
Et a revient, a se retient
Comme une chanson populaire
L’amour c’est comme un refrain
A vous glisse entre les mains
A se chante et a se danse
Et a revient, a se retient
Comme une chanson populaire
A vous fait un coeur tout neuf
A vous accroche des ailes blanches dans le dos
A vous fait marcher sur des nuages
Et a vous poursuit en un mot
A s’en va et a revient
C’est fait de tout petits riens
A se chante et a se danse
Et a revient, a se retient
Comme une chanson populaire
Toi et moi amoureux
Autant ne plus y penses
On s’tait plus y croire
Mais c’est dj une vieille histoire
Ta vie n’est plus ma vie
Je promne ma souffrance
De notre chambre au salon
Je vais, je viens, je tourne en rond
Dans mon silence
Je crois entendre
Ta voix comme un murmure
Qui me disait je t’assure
Le grand amour
Sans t’y attendre viendra
Pour toi j’en suis sr
Il gurira tes blessures
Le grand amour
A s’en va et a revient
C’est fait de tout petits riens
A se chante et a se danse
Et a revient, a se retient
Comme une chanson populaire
L’amour c’est comme un refrain
A vous glisse entre les mains
A se chante et a se danse
Et a revient, a se retient
Comme une chanson populaire
A vous fait un coeur tout neuf
A vous accroche des ailes blanches dans le dos
A vous fait marcher sur des nuages
Et a vous poursuit en un mot

(traduzione)

canzone popolare
Il pendolo tra
Fermato a mezzogiorno
In questo preciso momento
Dove mi hai detto: "Vado ad andarmene" e poi te ne sei andato
Ho cercato riposo
Ho vissuto come un robot
Ma nessun altro è venuto
Riavvolgi la mia vita
Dove stai andando
Sentirai che ne sono sicuro
Con altre voci rassicuranti
le mie parole d'amore
Ti prenderai
Nel gioco delle passioni giuriamo
Ma vedrai per caso
Il grande amore
A va e torna
È fatto di piccole cose
Cantare e ballare
E torna, si trattiene
Come una canzone popolare
L'amore è come un coro
A ti scivola tra le mani
Cantare e ballare
E torna, si trattiene
Come una canzone popolare
Ti ha creato un cuore nuovo di zecca
Hai delle ali bianche sulla schiena
Ti ha fatto camminare sulle nuvole
E ti insegue in una parola
A va e torna
È fatto di piccole cose
Cantare e ballare
E torna, si trattiene
Come una canzone popolare
Io e te innamorati
Non pensarci più
Non ci credevamo più
Ma è già una vecchia storia
La tua vita non è più la mia vita
Cammino il mio dolore
Dalla nostra camera da letto al soggiorno
Vado, vengo, mi giro
Nel mio silenzio
Penso di sentire
La tua voce come un sussurro
Chi me l'ha detto te lo assicuro
Il grande amore
Senza aspettartelo verrai
Per te sono sicuro
Egli curerà le tue ferite
Il grande amore
A va e torna
È fatto di piccole cose
Cantare e ballare
E torna, si trattiene
Come una canzone popolare
L'amore è come un coro
A ti scivola tra le mani
Cantare e ballare
E torna, si trattiene
Come una canzone popolare
Ti ha creato un cuore nuovo di zecca
Hai delle ali bianche sulla schiena
Ti ha fatto camminare sulle nuvole
E ti insegue in una parola