Traduzione del testo della canzone Je sais - Claude François

Je sais (originale)

Je sais que cette fois, c’est la fin
Je sais que l’on n’y peut plus rien
Je sais, mais je ne peux pas croire
Je sais qu’il n’y a plus d’espoir
J’ai peur, si peur seul dans la vie
J’ai froid, si froid tout seul, la nuit
Je pleure de haine au petit jour
Je te hais en gémissant d’amour
Oh, j’ai si mal, si mal
De penser qu’un autre déjà
Te serre dans ses bras
Oh, j’ai si mal, si mal
Et pourtant
Depuis bien longtemps
Je sais, je sais
Je sais que je n’ai jamais su
Je sais que je n’aurais pas dû
Je sais que souvent, j’ai eu tort
Je sais que notre amour est mort
Je sais que l’on n’y peut plus rien
Je sais que cette fois, c’est la fin
Je sais, je devrais t’oublier
Je ne devrais pas pleurer
Je ne devrais pas crier
Mais je t’aime, je t’aime
Je t’aime, je t’aime
Je t’aime, je t’aime
Je taime

Je sais (traduzione)

So che questa volta è la fine
So che non c'è più niente che possiamo fare al riguardo
Lo so, ma non posso crederci
So che non c'è più speranza
Sono spaventato, così spaventato da solo nella vita
Ho freddo, così freddo tutto solo di notte
Piango di odio all'alba
Ti odio gemere d'amore
Oh, mi sbaglio così tanto, così male
A pensare che già un altro
Tieniti tra le sue braccia
Oh, mi sbaglio così tanto, così male
E ancora
Per molto tempo
lo so, lo so
So di non averlo mai saputo
So che non avrei dovuto
So che molte volte ho sbagliato
So che il nostro amore è morto
So che non c'è più niente che possiamo fare al riguardo
So che questa volta è la fine
So che dovrei dimenticarti
Non dovrei piangere
Non dovrei urlare
Ma ti amo, ti amo
Ti amo ti amo
Ti amo ti amo
Io amo