Traduzione del testo della canzone Le Vagabond - Claude François

Le Vagabond (originale)

Comme un enfant qui a perdu son père
Et qui le cherche en courant sur la Terre
J´ai voyagé dans vingt pays
Et j´ai vingt fois recommencé ma vie
Tous les métiers, je les ai faits, je crois
J´en ai gardé un peu de muscles aux bras
Hier encore, un débutant
Et tout à coup au premier rang
Je ne me sens jamais chez moi
Toute ma vie, je resterai je crois
Un vagabond qui passe et chante
Et qu´il vaut mieux ne jamais rencontrer
Un vagabond sans importance
Et qu´il vaut mieux ne jamais aimer
Je vais dormir quand les autres se lèvent
Je suis un fou qui embrouille ses rêves
Toujours à part, toujours déçu
J´ai cru aimer, je n´ai pas su
Et je me dis que malgré moi
Je ne serai toute ma vie je crois
Qu´un vagabond qui passe et chante
Et qu´il vaut mieux ne jamais rencontrer
Un vagabond sans importance
Un chien perdu et jamais retrouvé
Oui, un vagabond sans importance
Je suis perdu, laissez-moi passer
Ohohoh laissez-moi passer

(traduzione)

Come un bambino che ha perso il padre
E chi lo cerca correndo sulla Terra
Ho viaggiato in venti paesi
E ho ricominciato la mia vita venti volte
Tutti i mestieri, li ho fatti, credo
Ho tenuto un po' di muscoli tra le braccia
Ieri di nuovo, un principiante
E all'improvviso in prima fila
Non mi sento mai a casa
Per tutta la vita rimarrò credo
Un vagabondo che passa e canta
Ed è meglio non incontrarsi mai
Un vagabondo senza importanza
Ed è meglio non amare mai
Vado a dormire quando gli altri si svegliano
Sono un pazzo che incasina i suoi sogni
Sempre separati, sempre delusi
Pensavo di amare, non lo sapevo
E me lo dico mio malgrado
Non sarò per tutta la vita, credo
Di un viandante che passa e canta
Ed è meglio non incontrarsi mai
Un vagabondo senza importanza
Un cane smarrito e mai ritrovato
Sì, un vagabondo senza importanza
Mi sono perso, lasciami passare
Ohohoh fammi passare