Traduzione del testo della canzone Stop Au Nom De L'Amour (Stop In The Name Of Love) - Claude François

Stop Au Nom De L'Amour (Stop In The Name Of Love) (originale)

Je sais bien où tu t’en vas
Quand tu t’en vas comme un oiseau blessé
Je connais cet inconnu
Que tu retrouve dans la rue
Tu t’aimes partager ton coeur
Mais moi dans mon coin j’ai peur
(Si tu m’aimes) Ne joues plus avec le feu
(Si tu m’aimes) Ne joues plus avec nous deux
Stop, au nom de l’amour
Avant qu’il soit trop tard
Stop, au nom de l’amour
Avant qu’il soit trop tard
Si tu m’aimes
Si tu m’aimes
Je sais qu’avant d’en arriver là
Tu t’es longtemps battue contre toi
Mais ce soir sais-tu encore
Qui de nous deux est le plus fort?
Il est encore temps je crois de changer de chemin
(Si tu m’aimes) Ne joues plus avec le feu
(Si tu m’aimes) Ne joues plus avec nous deux
Stop, au nom de l’amour
Avant qu’il soit trop tard
Stop, au nom de l’amour
Avant qu’il soit trop tard
Si tu m’aimes
Si tu m’aimes
Des jours, des nuits j’ai voulu comprendre
Et j’ai vraiment tout fait pour t’attendre
Mais ce soir tu vas vers lui
Je crois que j’ai perdu ma vie
Stop, au nom de l’amour
Avant qu’il soit trop tard
Stop, au nom de l’amour
Avant qu’il soit trop tard
Stop, au nom de l’amour
Stop, au nom de l’amour
Stop, au nom de l’amour
STOP

(traduzione)

So dove stai andando
Quando te ne vai come un uccello ferito
Conosco questo sconosciuto
Quello che trovi per strada
Ti ami condividi il tuo cuore
Ma io nel mio angolo ho paura
(Se mi ami) Non giocare più con il fuoco
(Se mi ami) Non giocare più con noi due
Fermati, in nome dell'amore
Prima che sia troppo tardi
Fermati, in nome dell'amore
Prima che sia troppo tardi
Se mi ami
Se mi ami
Lo so prima che si arrivi a questo
Hai combattuto contro te stesso per molto tempo
Ma stasera lo sai ancora
Chi di noi è più forte?
C'è ancora tempo credo per cambiare rotta
(Se mi ami) Non giocare più con il fuoco
(Se mi ami) Non giocare più con noi due
Fermati, in nome dell'amore
Prima che sia troppo tardi
Fermati, in nome dell'amore
Prima che sia troppo tardi
Se mi ami
Se mi ami
Giorni, notti che volevo capire
E ho fatto davvero di tutto per aspettarti
Ma stasera vai da lui
Penso di aver perso la vita
Fermati, in nome dell'amore
Prima che sia troppo tardi
Fermati, in nome dell'amore
Prima che sia troppo tardi
Fermati, in nome dell'amore
Fermati, in nome dell'amore
Fermati, in nome dell'amore
FERMARE