Traduzione del testo della canzone J'attendrai (Reach Out I'll Be There) - Claude François

J'attendrai (Reach Out I'll Be There) (originale)

Mais si un jour tu te retrouve toute seule
Que tu t’imagines que les gens t’en veulent
Que le bonheur soudain t’abandonne
Que pour te consoler tu ne trouves personne
Viens vite, viens vite, je t’attendrai, viens vite, je t’attendrai
J’attendrai que tu me reviennes à nouveau
J’attendrai, j’attendrai longtemps s’il le faut
Oui et si un jour tout n’est que confusion
Que ce nouvel amour n'était qu’illusion
Qu'à la dérive tu te laisse aller
Que tu cherches une main pour te rattraper
Viens vite, viens vite, je t’attendrai, viens vite, je t’attendrai
J’attendrai que tu me reviennes à nouveau
J’attendrai, j’attendrais longtemps s’il le faut
J’attendrai que tu me reviennes à nouveau
J’attendrai, j’attendrais longtemps s’il le faut
Oui car si ce jour devait arriver
N’aie pas peur, j’oublierais le passé
Ce jour-là surtout rappelle-toi
Que tu peux toujours compter sur moi
Viens vite, viens vite, je t’attendrai, viens vite, je t’attendrai
J’attendrai que tu me reviennes à nouveau
J’attendrai, j’attendrais longtemps s’il le faut
J’attendrai avec tout l’amour qu’il te faut
J’attendrai, tu peux toujours compter sur moi

J'attendrai (Reach Out I'll Be There) (traduzione)

Ma se un giorno ti ritrovi tutto solo
Che immagini che le persone ti vogliano
Possa la felicità abbandonarti improvvisamente
Che per consolarti non trovi nessuno
Vieni presto, vieni presto, ti aspetterò, vieni presto, ti aspetterò
Aspetterò che tu torni di nuovo da me
Aspetterò, aspetterò a lungo se devo
Sì e se un giorno tutto è confusione
Che questo nuovo amore fosse solo un'illusione
Che alla deriva ti sei lasciato andare
Stai cercando una mano per prenderti
Vieni presto, vieni presto, ti aspetterò, vieni presto, ti aspetterò
Aspetterò che tu torni di nuovo da me
Aspetterò, aspetterò a lungo se devo
Aspetterò che tu torni di nuovo da me
Aspetterò, aspetterò a lungo se devo
Sì perché se quel giorno dovesse venire
Non aver paura, dimenticherò il passato
Soprattutto in questo giorno ricorda
Che puoi sempre contare su di me
Vieni presto, vieni presto, ti aspetterò, vieni presto, ti aspetterò
Aspetterò che tu torni di nuovo da me
Aspetterò, aspetterò a lungo se devo
Ti aspetterò con tutto l'amore di cui hai bisogno
Aspetterò, puoi sempre contare su di me