Traduzione del testo della canzone Y' A Le Printemps Qui Chante (Viens A La Maison) - Claude François

Y' A Le Printemps Qui Chante (Viens A La Maison) (originale)

Dis, ça fait combien de temps
Que tu n´as pas vu un peuplier
Une fleur des champs?
Si tu as quelques chagrins
Pour les oublier il y a toujours une gare, un train
Change de ciel, viens voir la terre
Voir le soleil et les rivières
Viens à la maison y a le printemps qui chante
Viens à la maison tous les oiseaux t´attendent
Les pommiers sont en fleurs
Ils berceront ton cœur
Toi qui es tout en pleurs
Ne reste pas dans la ville
Viens à la maison y a le printemps qui chante
Viens à la maison tous les oiseaux t´attendent
Près des grands étangs bleus
Et dans les chemins creux
On ira tous les deux oublier sera facile
Le premier vent du matin sera ton ami
Quand tu iras t´asseoir au jardin
Et puis le temps passera et tu me diras
Tout mon passé il est loin déjà
Tu ouvriras une fenêtre
Un beau matin, tu vas renaître

Y' A Le Printemps Qui Chante (Viens A La Maison) (traduzione)

Dimmi, quanto tempo è passato
Che non hai visto un pioppo
Un fiore di campo?
Se hai dei dispiaceri
Per dimenticarli c'è sempre una stazione, un treno
Cambia cielo, vieni a vedere la terra
Guarda il sole e i fiumi
Torna a casa c'è il canto della primavera
Torna a casa, tutti gli uccelli ti stanno aspettando
I meli sono in fiore
Ti scuoteranno il cuore
Tu che sei tutto in lacrime
Non restare in città
Torna a casa c'è il canto della primavera
Torna a casa, tutti gli uccelli ti stanno aspettando
Vicino ai grandi stagni blu
E nei vicoli sotterranei
Dimenticheremo entrambi sarà facile
Il primo vento del mattino sarà tuo amico
Quando ti siederai in giardino
E poi il tempo passerà e tu me lo dirai
Tutto il mio passato è già andato
Aprirai una finestra
Un bel mattino rinascerai