Traduzione del testo della canzone Baby, It's Your Life - Benji Hughes

Baby, It's Your Life (originale)

When you get up, you get up
When you’re down, you’re so down
When you’re on a plane, when you’re uptown
When you’re waiting in the garden, when you’re on a cloud
When you’re on the phone, talking too loud
When you’re in the pool, wrapped up in a towel
If your high heels get caught up in your gown
If you stumble down the stairs right into a crowd
I hope you’re gettin a kick out of this, sweetheart
I hope you’re gonna laugh as much as you can
(Chorus x2)
Baby, it’s your life
Baby, it’s your life
You gotta love your life
Have fun with your life
You got luck, no good luck (?)
You got eyes that light up
Now it’s time to get down up
Go out on the town tonight and really live it up
Drink your champagne from a golden cup
But just enough cause you don’t want to throw up
I hope you’re getting a kick out of this sweetheart
I hope you’re gonna laugh as much as you can
(Chorus x2)
Don’t freak out
Don’t freak out
Don’t freak out (No!)
Don’t freak out
Don’t freak out
Don’t freak out (No!)
Don’t freak out
Don’t freak out
(Chorus x2)

Baby, It's Your Life (traduzione)

Quando ti alzi, ti alzi
Quando sei giù, sei così giù
Quando sei su un aereo, quando sei nei quartieri alti
Quando aspetti in giardino, quando sei su una nuvola
Quando sei al telefono, parli a volume troppo alto
Quando sei in piscina, avvolto in un asciugamano
Se i tuoi tacchi alti restano impigliati nella tunica
Se inciampi giù per le scale in mezzo alla folla
Spero che tu ti stia tirando fuori da tutto questo, tesoro
Spero che riderai più che puoi
(CORO (x2)
Tesoro, è la tua vita
Tesoro, è la tua vita
Devi amare la tua vita
Divertiti con la tua vita
Hai fortuna, non buona fortuna (?)
Hai gli occhi che si illuminano
Ora è il momento di salire
Esci in città stasera e vivila davvero all'altezza
Bevi il tuo champagne da una tazza d'oro
Ma quanto basta perché non vuoi vomitare
Spero che tu stia prendendo un calcio fuori da questo tesoro
Spero che riderai più che puoi
(CORO (x2)
Non impazzire
Non impazzire
Non impazzire (No!)
Non impazzire
Non impazzire
Non impazzire (No!)
Non impazzire
Non impazzire
(CORO (x2)