Traduzione del testo della canzone Neighbor Down The Hall - Benji Hughes

Neighbor Down The Hall (originale)

Small apartment, ok side of town
Somebody in my building must be wigging out
Nine complaints in three weeks
The landlord’s really coming down on me He says if he gets just one more call
In the middle of the night about my stereo
I’m gone
It’s just a jambox i don’t play it that loud
It’s hard for me to get what all the fuss is about
If I’m ever rocking out too hard
Why don’t you knock on my door?
Isnt' that what neighbors are for?
I don’t want to keep you up at all
Sincerely yours, the neighbor down that hall
I am a member of the neighborhood watch
I can’t keep track of all the hoodlums I’ve caught
Late at night I’m out patrolling our street
I work very closely with the local police
If you ever need a hand at all
Why don’t you knock on my door?
Isn’t that what neighbors are for?
Never hesitate to call
Happy Halloween, from you neighbor down the hall

(traduzione)

Piccolo appartamento, nella parte ok della città
Qualcuno nel mio edificio deve essere in via di estinzione
Nove reclami in tre settimane
Il padrone di casa mi sta davvero prendendo in giro, dice se riceve solo un'altra chiamata
Nel mezzo della notte sul mio stereo
Sono andato
È solo una jambox che non suono a volume così alto
È difficile per me capire di cosa si tratta
Se mai mi sto scatenando troppo
Perché non bussi alla mia porta?
Non è a questo che servono i vicini?
Non voglio tenerti sveglio per niente
Cordiali saluti, il vicino in fondo al corridoio
Sono un membro della sorveglianza del vicinato
Non riesco a tenere traccia di tutti i teppisti che ho catturato
A tarda notte sono fuori a pattugliare la nostra strada
Lavoro a stretto contatto con la polizia locale
Se hai mai bisogno di una mano
Perché non bussi alla mia porta?
Non è a questo che servono i vicini?
Non esitare mai a chiamare
Buon Halloween, dal tuo vicino in fondo al corridoio