Traduzione del testo della canzone You Stood Me Up - Benji Hughes

You Stood Me Up (originale)

You stood me up You, you stood me up (x3)
You stood me up, you stood me up You had a date with me On April 17th
I showed up at the Dairy Queen
where we were 'sposed to meet
I got there at 4:53
We were 'sposed to meet at 5
I had a Butterfinger Blizzard and some fries
When you didn’t show up, I got worried that you might’ve had a wreck
But some friends of mine said they saw you puking off a parking deck
(Downtown)
You stood me up You, you stood me up (x3)
You stood me up, you stood me up
I saw you just the other day
I can’t believe you tried to lie
You said you had bronchitis
When you were out with some other guy
At the time it kinda bothered me Now I don’t care at all
My girl’s a dame with jet black hair;
in heels she’s 6 feet tall
And I never would’ve never met the girl if you would’ve showed up that night
Next time you break a date, make sure your alibi’s air tight
(Tied down)
You stood me up You, you stood me up (x3)
You stood me up, you stood me up You stood me up You, you stood me up (x3)
You stood me up, you stood me up
I guess you got me Yeah, you really got me Hundred million ways to break a heart
And that’s one you taught me (x8)

You Stood Me Up (traduzione)

Mi hai tenuto in piedi tu, mi hai fatto stare in piedi (x3)
Mi hai tenuto in piedi, mi hai tenuto in piedi Hai avuto un appuntamento con me il 17 aprile
Mi sono presentato al Dairy Queen
dove avremmo dovuto incontrarci
Sono arrivato alle 4:53
Dovevamo incontrarci alle 5
Ho mangiato una Blizzard di Butterfinger e delle patatine fritte
Quando non ti sei fatto vivo, mi sono preoccupato che avresti potuto avere un incidente
Ma alcuni miei amici hanno detto di averti visto vomitare da un parcheggio
(Centro)
Mi hai tenuto in piedi tu, mi hai fatto stare in piedi (x3)
Mi hai tenuto in piedi, mi hai tenuto in piedi
Ti ho visto proprio l'altro giorno
Non posso credere che tu abbia provato a mentire
Hai detto di avere la bronchite
Quando eri fuori con un altro ragazzo
All'epoca mi dava fastidio, ora non mi interessa affatto
La mia ragazza è una dama con i capelli nerissimi;
con i tacchi è alta 6 piedi
E non avrei mai incontrato la ragazza se ti fossi presentato quella sera
La prossima volta che rompi un appuntamento, assicurati che il tuo alibi sia ermetico
(Legato)
Mi hai tenuto in piedi tu, mi hai fatto stare in piedi (x3)
Mi hai tenuto in piedi, mi hai tenuto in piedi, mi hai tenuto in piedi, tu, mi hai tenuto in piedi (x3)
Mi hai tenuto in piedi, mi hai tenuto in piedi
Immagino che tu abbia me
E questo è quello che mi hai insegnato (x8)