Traduzione del testo della canzone I Went With Some Friends To See The Flaming Lips - Benji Hughes

I Went With Some Friends To See The Flaming Lips (originale)

I went with some friends to see The Flaming Lips
It was the greatest show I ever saw
We’d been planning the trip for a couple of months
And I just couldn’t wait to get it on
It was April 17th
It was Thursday night
It was raining just a little but we didn’t mind
We had some drinks in the bar at the Haywood park
Sent walking Jason on a beer run, 'cause it was getting dark
Then we checked into our rooms and started eating mushrooms
Jessica and Elle dropped by
We got directions to the club from the man at the door
And we rode down through the streets
Charlotte people on tour
Standing in a little line when we realized Mark had been taken too much,
taken way too much…
And later that night while the band played
I held the girl that I love in my arms
And most of my friends
And we all took turns holding Mark
Sometimes I almost forget how great that night really was
Then I talk to Mark and he can’t remember anything at all

I Went With Some Friends To See The Flaming Lips (traduzione)

Sono andato con alcuni amici a vedere The Flaming Lips
È stato il più grande spettacolo che abbia mai visto
Avevamo pianificato il viaggio per un paio di mesi
E non vedevo l'ora di indossarlo
Era il 17 aprile
Era giovedì sera
Pioveva solo un po' ma non ci importava
Abbiamo bevuto qualcosa al bar dell'Haywood Park
Mandato a spasso Jason a fare una corsa alla birra, perché si stava facendo buio
Poi siamo entrati nelle nostre stanze e abbiamo iniziato a mangiare funghi
Jessica ed Elle sono passate
Abbiamo ottenuto indicazioni per il club dall'uomo alla porta
E siamo scesi per le strade
Charlotte persone in tournée
Stare in una piccola fila quando ci siamo resi conto che Mark era stato preso troppo,
preso troppo...
E più tardi quella notte mentre la band suonava
Ho tenuto la ragazza che amo tra le braccia
E la maggior parte dei miei amici
E ci siamo tutti alternati tenendo Mark
A volte quasi dimentico quanto sia stata davvero bella quella notte
Poi parlo con Mark e lui non riesce a ricordare nulla